Angel - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Angel
angeln (Глагол)
sich angeln (Dativ-sich) (Глагол)

Существительные

у́дочка  ж.	die Angel  мн.ч.: die Angeln
петля́  ж.   - дверна́я, око́нная	die Angel  мн.ч.: die Angeln
подве́ска  ж. [ТЕХ.]	die Angel  мн.ч.: die Angeln
приспособле́ние для закрепле́ния пи́льного полотна́  ср. [ТЕХ.]	die Angel  мн.ч.: die Angeln
приспособле́ние для крепле́ния пи́льного полотна́  ср. [ТЕХ.]	die Angel  мн.ч.: die Angeln
шип  м. [ТЕХ.]	die Angel  мн.ч.: die Angeln
ру́чка  ж.   - для закрепле́ния дета́ли [ТЕХ.]	die Angel  мн.ч.: die Angeln
сте́ржень  м.   - накова́льни [ТЕХ.]	die Angel  мн.ч.: die Angeln
хвост  м.   - для закрепле́ния дета́ли [ТЕХ.]	die Angel  мн.ч.: die Angeln
хвостови́к  м.   - напр., напи́льника [ТЕХ.]	die Angel  мн.ч.: die Angeln
рыболо́вные принадле́жности  мн.ч.	der Angelbedarf
мо́лот для отко́вки труб пе́ред волоче́нием   - для заостре́ния концо́в [ТЕХ.]	der Angelhammer
а́нглы  мн.ч.   - герма́нское пле́мя [ИСТ.]	die Angeln
А́нхель  м.   - водопа́д в Венесуэ́ле [ГЕОГР.]	die Angel-Fälle

Глаголы

выла́вливать^нсв (что-л.); вы́ловить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) angeln  | angelte, geangelt |
достава́ть^нсв (что-л.); доста́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) angeln  | angelte, geangelt |
лови́ть^нсв на у́дочку (что-л.); пойма́ть^св на у́дочку (что-л.)	etw.^Akk. angeln  | angelte, geangelt |
высма́тривать^нсв (кого́-л.)   - жениха́, неве́сту; вы́смотреть^св (кого́-л.)   - жениха́, неве́сту	(nach jmdm.) angeln  | angelte, geangelt |
лови́ть^нсв (кого́-л.)   - жениха́, неве́сту; пойма́ть^св (кого́-л.)   - жениха́, неве́сту	(nach jmdm.) angeln  | angelte, geangelt |
уди́ть^нсв (что-л.)   - ры́бу	(etw.^Akk.) angeln  | angelte, geangelt |
лови́ть^нсв ры́бу   - на у́дочку	angeln  | angelte, geangelt |
отла́вливать^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. angeln  | angelte, geangelt |   - eine gewisse Zeit hindurch
выу́живать^нсв (что-л.); вы́удить^св (что-л.)	(nach etw.^Dat.) angeln  | angelte, geangelt | [разг.]
подцепля́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]   - жениха́, неве́сту; подцепи́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - жениха́, неве́сту	sich^Dat. (jmdn.) angeln  | angelte, geangelt | [разг.]
выла́вливать^нсв (кого́-л.) [перен.][разг.][шутл.]   - жениха́, неве́сту; вы́ловить^св (кого́-л.) [перен.][разг.][шутл.]   - жениха́, неве́сту	sich^Dat. (jmdn.) angeln  | angelte, geangelt | [разг.][шутл.]
достава́ть^нсв (себе́) кого́-л.   - жениха́, неве́сту; доста́ть^св (себе́) кого́-л.   - жениха́, неве́сту	sich^Dat. jmdn. angeln  | angelte, geangelt | [разг.]
зама́нивать^нсв (кого́-л.); замани́ть^св (кого́-л.)	(nach jmdm.) die Angel auswerfen
завлека́ть^нсв (кого́-л.); завле́чь^св (кого́-л.)	die Angel (nach jmdm.) auswerfen

Речевые обороты и фразеологизмы

забро́сить^св у́дочку	die Angel auswerfen
заки́дывать^нсв у́дочку; заки́нуть^св у́дочку	die Angel auswerfen
заки́дывать^нсв у́дочку (насчёт чего́-л.) [перен.][разг.][шутл.]; заки́нуть^св у́дочку (насчёт чего́-л.) [перен.][разг.][шутл.]	die Angel (nach etw.^Dat.) auswerfen [перен.]
второпя́х  нар.	zwischen Tür und Angel
мимохо́дом  нар.	zwischen Tür und Angel
на бегу́  нар.	zwischen Tür und Angel
подсека́ть^нсв ры́бу	den Fisch mit der Angel anhauen
сорва́ть^св с пе́тель что-л.	etw.^Akk. aus den Angeln reißen
переверну́ть^св всё вверх дном [разг.]	alles aus den Angeln heben
переверну́ть^св вверх дном (что-л.) [перен.][разг.]   - напр., чью-л. жизнь	(etw.^Akk.) aus den Angeln reißen
снять^св дверь с пе́тель	die Tür aus den Angeln heben
переверну́ть^св весь мир	die Welt aus den Angeln heben
найти́^св себе́ бога́тую неве́сту	sich^Dat. einen Goldfisch angeln [перен.]

Примеры

Ры́ба клюёт.

Der Fisch geht an die Angel.

Слова со сходным написанием

Angeld, angeln, Angeln, Anger, Bagel, Bange, bange, Engel, Gagel, Hagel, lange, Mange, Mangel, Nagel, Panel, Wange, Zange

Слова с близким контекстом

Knopfloch, Galgenstrick, Schreibstift, Dorn, Stiel