прихо́д - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

прихо́д  м.   - прибы́тие	die Ankunft  мн.ч.: die Ankünfte
прихо́д  м.	die Herkunft  мн.ч.: die Herkünfte
прихо́д  м.	das Kommen  мн.ч. нет
прихо́д  м.   - прибы́тие	das Eintreffen  мн.ч. нет
прихо́д  м. [ФИН.]	das Haben  мн.ч. нет
прихо́д  м. [РЕЛ.]	die Pfarrgemeinde  мн.ч.: die Pfarrgemeinden
прихо́д  м. [РЕЛ.]	die Pfründe  мн.ч.: die Pfründen
прихо́д  м.   - сигна́лов [ТЕХ.]	die Ankunft  мн.ч.: die Ankünfte [перен.]
прихо́д весны́  м.	das Frühlingserwachen  мн.ч. нет
прихо́д в упа́док  м.	das Abwirtschaften
прихо́д в упа́док  м.	die Abwirtschaftung
прихо́д тепла́  м. [ТЕХ.]	die Wärmeeinbringung  мн.ч.: die Wärmeeinbringungen
прихо́д тепла́  м. [ТЕХ.]	der Wärmeeintrag  мн.ч.: die Wärmeeinträge
прихо́д к вла́сти  м. [ПОЛ.]	der Machtantritt  мн.ч.: die Machtantritte

Глаголы

запи́сывать^нсв в прихо́д (что-л.) [ФИН.]; записа́ть^св в прихо́д (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) als Einnahme buchen  | buchte, gebucht |
переводи́ть^нсв (кого́-л.) в друго́й прихо́д   - свяще́нника; перевести́^св (кого́-л.) в друго́й прихо́д   - свяще́нника	(jmdn.) auspfarren  | pfarrte aus, ausgepfarrt |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

Како́в поп, тако́в и прихо́д.	Wie der Abt, so die Mönche.
Како́в поп, тако́в и прихо́д.	Wie der Herr, so's Gescherr.

Слова со сходным написанием

пери́од, при́вод, Прохо́д, прохо́д

Слова с близким контекстом

прибы́тие, прие́зд, кре́дит, прише́ствие, происхожде́ние