поса́дка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

поса́дка  ж.	die Anpflanzung  мн.ч.: die Anpflanzungen
поса́дка  ж.	das Aufsteigen  мн.ч. нет
поса́дка  ж.   - в самолёт	das Boarden  мн.ч. нет
поса́дка  ж.   - в самолёт	das Boarding   английский
поса́дка  ж.   - люде́й - на су́дно, в эшело́ны	die Verladung  мн.ч.: die Verladungen
поса́дка  ж.   - на коне́й	der Aufsitz  мн.ч.: die Aufsitze
поса́дка  ж.   - на коня́, велосипе́д и т. п.	das Aufsitzen  мн.ч. нет
поса́дка  ж.   - на су́дно	die Einschiffung  мн.ч.: die Einschiffungen
поса́дка  ж.   - пассажи́ров - в по́езд, авто́бус и т. п.	das Einsteigen  мн.ч. нет
поса́дка  ж.   - пассажи́ров - в по́езд, авто́бус и т. п.	der Einstieg  мн.ч.: die Einstiege
поса́дка  ж.   - пассажи́ров в ваго́н и т. п.	der Zustieg
поса́дка  ж.   - расте́ний, напр., карто́феля	das Legen  мн.ч. нет
поса́дка  ж.   - расте́ний, расса́ды	die Pflanzung  мн.ч.: die Pflanzungen
поса́дка  ж.   - расте́ний	die Auspflanzung  мн.ч.: die Auspflanzungen

Глаголы

соверша́ть^нсв поса́дку [АВИАЦ.]; соверши́ть^св поса́дку [АВИАЦ.]	landen  | landete, gelandet |
проходи́ть^нсв на поса́дку   - в самолёт; пройти́^св на поса́дку   - в самолёт	boarden  | boardete, geboardet |
прерыва́ть^нсв поса́дку [АВИАЦ.]; прерва́ть^св поса́дку [АВИАЦ.]	durchstarten  | startete durch, durchgestartet |
производи́ть^нсв поса́дку [АВИАЦ.]; произвести́^св поса́дку [АВИАЦ.]	landen  | landete, gelandet |
соверша́ть^нсв поса́дку [АВИАЦ.]; соверши́ть^св поса́дку [АВИАЦ.]	niedergehen  | ging nieder, niedergegangen |
выра́внивать^нсв при поса́дке (что-л.) [АВИАЦ.]; вы́ровнять^св при поса́дке (что-л.) [АВИАЦ.]	(etw.^Akk.) aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
заходи́ть^нсв на поса́дку [АВИАЦ.]; зайти́^св на поса́дку [АВИАЦ.]	(etw.^Akk.) anfliegen  | flog an, angeflogen |
заходи́ть^нсв на поса́дку [АВИАЦ.]; зайти́^св на поса́дку [АВИАЦ.]	zum Landen ansetzen  | setzte an, angesetzt |
идти́^нсв на поса́дку [АВИАЦ.]; пойти́^св на поса́дку [АВИАЦ.]	niedergehen  | ging nieder, niedergegangen |
идти́^нсв на поса́дку [АВИАЦ.]; пойти́^св на поса́дку [АВИАЦ.]	zur Landung ansetzen  | setzte an, angesetzt |
лете́ть^нсв без поса́дки [АВИАЦ.]; полете́ть^св без поса́дки [АВИАЦ.]	nonstop fliegen  | flog, geflogen |
име́ть^нсв поса́дку   - в како́м-л. пу́нкте [АВИАЦ.]	(etw.^Akk.) anfliegen  | flog an, angeflogen |
производи́ть^нсв поса́дку (кого́-л.) на су́дно   - пассажи́ров; произвести́^св поса́дку (кого́-л.) на су́дно   - пассажи́ров	(jmdn./etw.^Akk.) einschiffen  | schiffte ein, eingeschifft |
соверша́ть^нсв авари́йную поса́дку	bruchlanden  | -, bruchgelandet | [разг.]

Прилагательные / Наречия

с ни́зкой поса́дкой  прил. [ТЕХ.]

tiefergelegt

Речевые обороты и фразеологизмы

поса́дка в печь   - те́стовых загото́вок [ТЕХ.]	Absetzen in den Ofen   [пищевая промышленность]
поса́дки нет!	nicht einsteigen!
пригласи́ть пассажи́ров на поса́дку	die Fahrgäste zum Einsteigen auffordern
приглаша́ть^нсв пассажи́ров на поса́дку	die Fahrgäste zum Einsteigen auffordern
автомоби́ль с ни́зкой поса́дкой	ein tiefergelegtes Auto
дать^св самолёту кома́нду на поса́дку [АВИАЦ.]	ein Flugzeug abrufen

Примеры

Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.

Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.

Слова со сходным написанием

обса́дка, оса́дка, отса́дка, пова́дка, пога́дка, подса́дка, пома́дка, проса́дка

Слова с близким контекстом

контакти́рование, накла́дывание, приземле́ние