лете́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

лете́ть^нсв; полете́ть^св	fliegen  | flog, geflogen |
лете́ть^нсв; полете́ть^св	losfliegen  | flog los, losgeflogen |
лете́ть^нсв	schnellen  | schnellte, geschnellt |
лете́ть^нсв (на кого́-л./что-л.)	auf jmdn./etw.^Akk. zufliegen  | flog zu, zugeflogen |
лете́ть^нсв   - туда́; полете́ть^св   - туда́	hinfliegen  | flog hin, hingeflogen |
лете́ть^нсв [разг.]; полете́ть^св [разг.]	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
лете́ть^нсв [разг.]; полете́ть^св [разг.]	außer Betrieb fallen  | fiel, gefallen |
лете́ть^нсв [разг.]; полете́ть^св [разг.]	versagen  | versagte, versagt |
лете́ть^нсв [разг.]   - лома́ться; полете́ть^св [разг.]   - слома́ться	kaputtgehen  | ging kaputt, kaputtgegangen |
лете́ть^нсв [разг.]   - па́дать; полете́ть^св [разг.]   - упа́сть	herunterfallen  | fiel herunter, heruntergefallen |
лете́ть^нсв [разг.]   - па́дать; полете́ть^св [разг.]   - упа́сть	herunterfliegen  | flog herunter, heruntergeflogen |
лете́ть^нсв [перен.]   - куда́-л. - торопи́ться; полете́ть^св [перен.]   - куда́-л. - торопи́ться	dahinjagen  | jagte dahin, dahingejagt |
лете́ть^нсв [перен.]   - куда́-л. - торопи́ться; полете́ть^св [перен.]   - куда́-л. - торопи́ться	eilen  | eilte, geeilt |
лете́ть^нсв [перен.]   - о вре́мени; полете́ть^св [перен.]   - о вре́мени	dahineilen  | eilte dahin, dahingeeilt |

Существительные

летя́щая и́скра  ж.	das Flugfeuer  мн.ч.: die Flugfeuer
летя́щая похо́дка  ж.	der Sauseschritt  мн.ч.: die Sauseschritte [разг.]
мяч, летя́щий над голово́й  м. [СПОРТ]	der Überkopfball  мн.ч.: die Überkopfbälle
мяч, летя́щий в воро́та по́сле отско́ка от земли́  м. [СПОРТ]	der Aufsetzer  мн.ч.: die Aufsetzer

Прилагательные / Наречия

летя́щей похо́дкой  нар.	im Sauseschritt [разг.]
свобо́дно летя́щий  прил. [ВОЕН.]	frei fliegend   также: freifliegend

Речевые обороты и фразеологизмы

лете́ть^нсв в тартарары́	vor die Hunde gehen
лете́ть^нсв кувырко́м [разг.]	durcheinandergehen
лете́ть^нсв вверх торма́шками [разг.]	durcheinandergehen

Примеры

А́кции летя́т вверх.

Die Aktien schnellen in die Höhe.

Слова со сходным написанием

влете́ть, леве́ть, лета́ть, слете́ть, улете́ть

Слова с близким контекстом

па́дать, полете́ть, выпада́ть, облажа́ться, взлета́ть, лохану́ться, взлете́ть, упа́сть, вы́пасть, лажа́ться