па́дать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

па́дать^нсв; упа́сть^св; пасть^св	fallen  | fiel, gefallen |
па́дать^нсв (с чего́-л.); упа́сть^св (с чего́-л.)	(von etw.^Dat.) herunterfallen  | fiel herunter, heruntergefallen |
па́дать^нсв   - понижа́ться; упа́сть^св   - пони́зиться	sinken  | sank, gesunken |
па́дать^нсв   - стреми́тельно; упа́сть^св   - стреми́тельно; пасть^св [поэт.]   - стреми́тельно	stürzen  | stürzte, gestürzt |
па́дать^нсв (во что-л.)   - сва́ливаться; упа́сть^св (во что-л.)   - свали́ться	(in etw.^Akk.) stürzen  | stürzte, gestürzt |
па́дать^нсв   - с высоты́; упа́сть^св   - с высоты́	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
па́дать^нсв   - уменьша́ться; упа́сть^св   - уме́ньшиться	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
па́дать^нсв; упа́сть^св	abkippen  | kippte ab, abgekippt |
па́дать^нсв; упа́сть^св	absinken  | sank ab, abgesunken |
па́дать^нсв; упа́сть^св	auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
па́дать^нсв; упа́сть^св	herabstürzen  | stürzte herab, herabgestürzt |
па́дать^нсв; упа́сть^св	umfallen  | fiel um, umgefallen |
па́дать^нсв	hinunterfallen  | fiel hinunter, hinuntergefallen |
па́дать^нсв; упа́сть^св	niederfallen  | fiel nieder, niedergefallen |

Существительные

па́дающая звезда́  ж.	die Sternschnuppe  мн.ч.: die Sternschnuppen
па́дающая звезда́  ж.	die Schnuppe  мн.ч.: die Schnuppen
па́дающая нагру́зка  ж. [ТЕХ.]	die Ablast  мн.ч.: die Ablasten
свет, па́дающий с противополо́жной стороны́  м.	das Gegenlicht  мн.ч.
микроскопи́я в па́дающем све́те  ж. [ТЕХ.]	die Auflichtmikroskopie  мн.ч.: die Auflichtmikroskopien
освеще́ние па́дающим све́том  ср.   - в микроскопи́и [ТЕХ.]	die Auflichtbeleuchtung  мн.ч.: die Auflichtbeleuchtungen

Прилагательные / Наречия

не па́дая ду́хом  нар.

unverzagt

Речевые обороты и фразеологизмы

па́дать^нсв ду́хом	einen Durchhänger haben
па́дающие лучи́ [ТЕХ.]	auffallende Strahlen   [оптика]

Примеры

Курс валю́ты продолжа́ет па́дать.	Die Valuta gleitet ab.
Це́ны па́дают.	Die Preise flauen ab.
Биржевы́е ку́рсы па́дают.	Die Börse flaut ab.
Свет па́дает сбо́ку.	Das Licht fällt schräg ein.
Темп ро́ста произво́дства па́дает.	Die Produktionskurve flacht sich ab.
Ударе́ние па́дает на второ́й слог.	Der Akzent liegt auf der zweiten Silbe.
Ударе́ние па́дает на второ́й слог.	Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe.
Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.   - посл.	Art lässt nicht von Art.
Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.   - посл.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.   - посл.	Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.
Курс а́кций па́дает.	Die Aktien fallen.   [биржевое дело]

Слова со сходным написанием

впада́ть, гада́ть, зада́ть, опада́ть, па́даль, паха́ть, пода́ть, по́дать, спада́ть

Слова с близким контекстом

вверга́ть, спасть, прова́ливаться, све́рзиться, оседа́ть, наверну́ться, вы́пасть, спада́ть, пасть, снижа́ться, понижа́ться, пони́зиться, сни́зиться, провали́ться, опуска́ться, опусти́ться, осе́сть, уто́пнуть, тону́ть, утопа́ть