ausscheiden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

выбрако́вка  ж.	das Ausscheiden  мн.ч. нет
исключе́ние  ср.	das Ausscheiden  мн.ч. нет
вы́ход из стро́я  м.   - маши́ны всле́дствие поврежде́ния и т. п.	das Ausscheiden  мн.ч. нет
выбыва́ние  ср. [СПОРТ]	das Ausscheiden  мн.ч. нет
выделе́ние  ср. [ХИМ.]	das Ausscheiden  мн.ч. нет
осажде́ние  ср. [ХИМ.]	das Ausscheiden  мн.ч. нет
выбы́тие  ср.   - из организа́ции, фи́рмы [ЭКОН.]	das Ausscheiden  мн.ч. нет
вы́ход  м.   - из фи́рмы, това́рищества [ЭКОН.]	das Ausscheiden  мн.ч. нет
отста́вка  ж.	Ausscheiden aus dem Dienst
увольне́ние  ср.	Ausscheiden aus dem Dienst

Глаголы

бракова́ть^нсв (что-л.); забракова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
исключа́ть^нсв (что-л.); исключи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
отсортиро́вывать^нсв (что-л.); отсортирова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
исключа́ться^нсв; исключи́ться^св	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
отсе́иваться^нсв; отсе́яться^св	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
быть^нсв исключённым (из чего́-л.)   - напр., из организа́ции	(aus etw.^Dat.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
выбыва́ть^нсв (из чего́-л.)   - покида́ть; вы́быть^св (из чего́-л.)   - поки́нуть	(aus etw.^Dat.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
выходи́ть^нсв (из чего́-л.)   - напр., из организа́ции; вы́йти^св (из чего́-л.)   - напр., из организа́ции	(aus etw.^Dat.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
отпада́ть^нсв   - исключа́ться; отпа́сть^св   - исключи́ться	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
отчи́слиться^св	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |   - aus einer Mitgliedschaft
отсе́ивать^нсв (кого́-л.) [перен.]; отсе́ять^св (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
выделя́ть^нсв (что-л.) [ФИЗИОЛ.]; вы́делить^св (что-л.) [ФИЗИОЛ.]	(etw.^Akk.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
осажда́ть^нсв (что-л.) [ХИМ.]; осади́ть^св (что-л.) [ХИМ.]	(etw.^Akk.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
отделя́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отдели́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |

Речевые обороты и фразеологизмы

выбы́тие па́йщика [ЮР.]	Ausscheiden eines Gesellschafters
выбы́тие депута́та   - из парла́мента [ЮР.]	Ausscheiden von Abgeordneten
вы́йти^св из подчине́ния	aus der Befehlsgewalt ausscheiden
оставля́ть^нсв рабо́ту	aus einem Betrieb ausscheiden
оставля́ть^нсв рабо́ту	aus dem Dienst ausscheiden
вы́быть^св из игры́   также [перен.] [СПОРТ]	aus dem Spiel ausscheiden   также [перен.]
выбы́тие из гражда́нства [ЮР.]	Ausscheiden aus der Staatsbürgerschaft
заме́на ненадлежа́щей стороны́ в проце́ссе [ЮР.]	Ausscheiden der nicht legitimierten Partei aus dem Verfahren
увольне́ние рабо́тника с предприя́тия [ЮР.]	Ausscheiden des Werktätigen aus dem Betrieb
из раство́ра вы́пали криста́ллы	die Lösung hat Kristalle ausgeschieden

Примеры

Кома́нда вы́была из дальне́йших соревнова́ний.

Die Mannschaft schied aus den weiteren Kämpfen aus.

Слова со сходным написанием

Ausscheider, ausscheinen, ausscheißen, ausschinden, Ausschneiden, ausschneiden, ausschreien

Слова с близким контекстом

ausschalten, Ausfall, Austritt, separieren, absichten, Abscheiden, ausschießen, rausgehen, Ausbeutehöhe, ausfallen, Abgang, abbauen, absäubern, Log-out, Elimination, aussondern, abzäunen, abscheiden, belagern, ausmustern