Abgang - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

выбы́тие  ср.	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
выпускники́ одного́ го́да  мн.ч.	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
отбро́с  м.	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
отбы́тие  ср.	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
отплы́тие  ср.	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
отпра́вка  ж.	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
отправле́ние  ср.	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
отъе́зд  м.	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
выпускники́, ока́нчивающие уче́бное заведе́ние в одно́м и том же году́	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
убы́тие  ср.	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
вы́пуск  м.   - шко́лы	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
вы́ход  м.   - в помеще́нии	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
оконча́ние  ср.   - шко́лы	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
отхо́д  м.   - отправле́ние	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge

Союзы / местоимения

выпускно́й  прил. [ТЕХ.]

Abgangs...

Глаголы

выходи́ть^нсв из употребле́ния; вы́йти^св из употребле́ния	in Abgang kommen  | kam, gekommen |
исчеза́ть^нсв; исче́знуть^св	in Abgang kommen  | kam, gekommen |
находи́ть^нсв сбыт   - о това́ре; найти́^св сбыт   - о това́ре	Abgang finden  | fand, gefunden |

Речевые обороты и фразеологизмы

возмести́ть^св недоста́чу	Abgang ersetzen
прикрыва́ть^нсв чей-л. отхо́д   также [перен.]	(jmdm.) den Abgang decken
пополня́ть^нсв у́быль	den Abgang ergänzen
отгру́зка с заво́да   - проду́кции	Abgang ab Werk
паде́ние содержа́ния руды́ [ТЕХ.]	Abgang von Erz   [горное дело]
при отсу́тствии одного́ из насле́дников [ЮР.]	beim Abgang eines Erben
сверхнормати́вная у́быль [ФИН.]	außerordentlicher Abgang
благови́дно обста́вить^св свой вы́нужденный ухо́д от дел	sich^Dat. einen guten Abgang schaffen
благови́дно обста́вить^св свой вы́нужденный ухо́д от дел	sich^Dat. einen guten Abgang verschaffen
разреши́ть^св беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждённого го́рода [ВОЕН.]	dem Feind freien Abgang gewähren
разреши́ть^св беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждённой кре́пости [ВОЕН.]	dem Feind freien Abgang gewähren
есте́ственное выбы́тие рабо́тников [ЭКОН.]	natürlicher Abgang an Arbeitskräften
выбы́тие основны́х фо́ндов [ФИН.]	Abgänge von Grundfonds
выбы́тие скота́ [С.Х.]	Abgänge von Vieh

Примеры

Он ника́к не соберётся уйти́.	Er findet keinen Abgang. [разг.]
Убира́йся!	Mach einen Abgang!
На э́тот това́р огро́мный спрос.	Die Ware hat reißenden Abgang.
Прова́ливай! [разг.]	Mach einen Abgang! [разг.]
Кати́сь (отсю́да)! [груб.]	Mach einen Abgang!
Сего́дня но́чью у нас (в больни́це) сконча́лись дво́е больны́х.	Heute nacht hatten wir zwei Abgänge.

Слова со сходным написанием

Abhang, Angang

Слова с близким контекстом

Abmarsch, Weggehen, Abzweigung, Abfluss, Abhandenkommen, Weggang, Ableben, Ablauf, Ausscheidung, Ausfluss, Abwartung, Austreten, Hingang, Aufbruch, Verkauf, Abfahrt, Abreise, Vermarktung, Ausscheiden, Auslauf