отпра́вка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отпра́вка  ж.   - по́езда, су́дна	die Abfahrt  мн.ч.: die Abfahrten   - Zug, Schiff
отпра́вка (това́ра)  ж.	die Spedition  мн.ч.: die Speditionen
отпра́вка  ж.	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
отпра́вка  ж.	der Abtransport  мн.ч.: die Abtransporte
отпра́вка  ж.	die Beförderung  мн.ч.: die Beförderungen
отпра́вка  ж.	die Einsendung  мн.ч.: die Einsendungen
отпра́вка  ж.	der Versand  мн.ч. нет
отпра́вка  ж.	das Versenden  мн.ч. нет
отпра́вка  ж.   - гру́за	die Abbeförderung  мн.ч.: die Abbeförderungen
отпра́вка  ж.   - гру́за	die Abladung  мн.ч.: die Abladungen
отпра́вка  ж.   - па́ртии това́ра	die Abladung  мн.ч.: die Abladungen
отпра́вка  ж.   - гру́за	die Abfuhr  мн.ч.: die Abfuhren   - der Waren
отпра́вка  ж.   - пи́сем, багажа́	die Absendung  мн.ч.: die Absendungen   - Briefe, Gepäck
отпра́вка  ж.   - по́езда, су́дна	die Abfertigung  мн.ч.: die Abfertigungen   - Zug, Schiff

Прилагательные / Наречия

гото́вый к отпра́вке  прил.	lieferbereit
гото́вый к отпра́вке  прил.	versandbereit
гото́вый к отпра́вке  прил.	versandfähig
гото́вый к отпра́вке  прил.	versandfertig
приго́дный к отпра́вке  прил.	versandfähig

Глаголы

подгота́вливать^нсв к отпра́вке (что-л.)   - по́чту, по́езд и т. п.; подготовля́ть^нсв к отпра́вке (что-л.)   - по́чту, по́езд и т. п.; гото́вить^нсв к отпра́вке (что-л.)   - по́чту, по́езд и т. п.; подгото́вить^св к отпра́вке (что-л.)   - по́чту, по́езд и т. п.

(etw.^Akk.) abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |

Речевые обороты и фразеологизмы

отпра́вка осуждённого для отбыва́ния наказа́ния [ЮР.]	Ablieferung zur Strafvollstreckung
инстру́кция о поря́дке приёма и отпра́вки гру́зов	Abfertigungsvorschrift für den Güterverkehr
това́р, гото́вый к неме́дленной отпра́вке	sofort lieferbare Ware

Слова со сходным написанием

опра́вка, попра́вка

Слова с близким контекстом

отплы́тие, отгру́зка, вы́возка, отсы́лка, пересы́лка, рассы́лка, убы́тие, отправле́ние