отстраня́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отстраня́ть^нсв (кого́-л. от чего́-л.); отстрани́ть^св (кого́-л. от чего́-л.)	(jmdn. von etw.^Dat.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
отстраня́ть^нсв (от до́лжности) (кого́-л.); отстрани́ть^св (от до́лжности) (кого́-л.)	(jmdn.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отстраня́ть^нсв (кого́-л.); отстрани́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausschiffen  | schiffte aus, ausgeschifft |
отстраня́ть^нсв (кого́-л.); отстрани́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) aussperren  | sperrte aus, ausgesperrt |
отстраня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); отстрани́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) fortdrängen  | drängte fort, fortgedrängt |
отстраня́ть^нсв (кого́-л. от чего́-л.)   - от до́лжности; отстрани́ть^св (кого́-л. от чего́-л.)   - от до́лжности	(jmdn. etw.^Gen.) entheben  | enthob, enthoben |
отстраня́ть^нсв (кого́-л.)   - от до́лжности; отстрани́ть^св (кого́-л.)   - от до́лжности	(jmdn.) ausbooten  | bootete aus, ausgebootet | [разг.]
отстраня́ть^нсв от рабо́ты (кого́-л.)   - в поря́дке репре́ссии; отстрани́ть^св от рабо́ты (кого́-л.)   - в поря́дке репре́ссии	(jmdn.) aussperren  | sperrte aus, ausgesperrt |
отстраня́ть^нсв от дел (кого́-л.); отстрани́ть^св от дел (кого́-л.)	jmdn. kaltstellen  | stellte kalt, kaltgestellt | [разг.]
отстраня́ть^нсв от представи́тельства (кого́-л.)   - компаньо́на [КОММ.]; отстрани́ть^св от представи́тельства (кого́-л.)   - компаньо́на [КОММ.]	(jmdn.) abberufen  | berief ab, abberufen |
вре́менно отстраня́ть^нсв (кого́-л.)   - от до́лжности; вре́менно отстрани́ть^св (кого́-л.)   - от до́лжности	(jmdn.) suspendieren  | suspendierte, suspendiert |

Слова со сходным написанием

отстрани́ть

Слова с близким контекстом

уво́лить, выса́живать, десанти́ровать, исключи́ть, вы́садить, увольня́ть, смести́ть, смеща́ть, исключа́ть, отстрани́ть