ausschließen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отстраня́ть^нсв (кого́-л. от чего́-л.); отстрани́ть^св (кого́-л. от чего́-л.)	(jmdn. von etw.^Dat.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
исключа́ть^нсв (кого́-л./что-л.); исключи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
не принима́ть^нсв уча́стия (в чём-л.); не приня́ть^св уча́стия (в чём-л.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
отстраня́ться^нсв (от чего́-л.) [перен.]; отстрани́ться^св (от чего́-л.) [перен.]	sich^Akk. (von etw.^Dat.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
выводи́ть^нсв (кого́-л. из соста́ва чего́-л.); вы́вести^св (кого́-л. из соста́ва чего́-л.)	(jmdn.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
де́лать^нсв исключе́ние (для кого́-л.); сде́лать^св исключе́ние (для кого́-л.)	(jmdn.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
оставля́ть^нсв за за́пертой две́рью (кого́-л.); оста́вить^св за за́пертой две́рью (кого́-л.)	(jmdn.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
отлуча́ть^нсв (кого́-л.); отлучи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
не пуска́ть^нсв (кого́-л.)   - запере́в дверь; не пусти́ть^св (кого́-л.)   - запере́в дверь	(jmdn.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
выключа́ть^нсв (что-л.)   - строку́ на верста́тке [ТИП.]; вы́ключить^св (что-л.)   - строку́ на верста́тке [ТИП.]	(etw.^Akk.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
заключа́ть^нсв (что-л.)   - строку́ на верста́тке [ТИП.]; заключи́ть^св (что-л.)   - строку́ на верста́тке [ТИП.]	(etw.^Akk.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
производи́ть^нсв вы́ключку   - строк [ТИП.]; произвести́^св вы́ключку   - строк [ТИП.]	(etw.^Akk.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |

Существительные

вы́ключка  м.   - строк [ТИП.]

das Ausschließen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

исключа́ть^нсв притяза́ние [ЮР.]	den Anspruch ausschließen
все, не исключа́я его́	alle, ihn nicht ausgeschlossen

Примеры

Не исключено́, что ...	Es ist nicht ausgeschlossen, dass ...
На э́том уча́стке вся дичь истреблена́.	Das Revier ist ganz ausgeschlossen.
Почему́ он в э́том не уча́ствует?	Warum schließt er sich davon aus?

Слова со сходным написанием

Aufschließen, aufschließen, ausschießen, Ausschießen, ausschließend