aufstecken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

надева́ть^нсв (что-л. на что-л.); наде́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
достига́ть^нсв (чего́-л.); дости́гнуть^св (чего́-л.); дости́чь^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
надева́ть^нсв (что-л.); наде́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
наса́живать^нсв (что-л.); насади́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
натыка́ть^нсв (что-л. на что-л.); наткну́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
отка́зываться^нсв (от чего́-л.); отказа́ться^св (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
сходи́ть^нсв с диста́нции   также [перен.] [СПОРТ]; сойти́^св с диста́нции   также [перен.] [СПОРТ]	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |   также [перен.]
броса́ть^нсв (что-л.)   - како́е-л. де́ло; бро́сить^св (что-л.)   - како́е-л. де́ло	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
выставля́ть^нсв (что-л.)   - напр., сигна́льный знак; вы́ставить^св (что-л.)   - напр., сигна́льный знак	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
подка́лывать^нсв (что-л.)   - во́лосы; подколо́ть^св (что-л.)   - во́лосы	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
ста́вить^нсв (что-л.)   - напр., све́чи в подсве́чник; поста́вить^св (что-л.)   - напр., све́чи в подсве́чник	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
выходи́ть^нсв из соревнова́ния [СПОРТ]; вы́йти^св из соревнова́ния [СПОРТ]	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
отка́зываться^нсв от борьбы́ [СПОРТ]; отказа́ться^св от борьбы́ [СПОРТ]	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |

Речевые обороты и фразеологизмы

ве́шать^нсв занаве́ски	Vorhänge aufstecken
приня́ть^св ва́жный вид	eine Amtsmiene aufstecken
приня́ть^св официа́льный тон	eine Amtsmiene aufstecken
водрузи́ть^св зна́мя	eine Fahne aufstecken
раскры́ть^св глаза́ (кому́-л. на что-л.)	(über etw.^Akk.) ein Licht aufstecken
поста́вить^нсв це́лью	ein Ziel aufstecken
прида́ть^св своему́ лицу́ беззабо́тное выраже́ние	eine sorglose Miene aufstecken
зада́ть^св скоту́ корм	dem Vieh Futter aufstecken
подколо́ть^нсв во́лосы	sich^Dat. mit Haarnadeln das Haar aufstecken

Примеры

На э́том мно́го не вы́гадаешь.	Damit ist nicht viel aufzustecken.
Э́тим мно́гого не добьёшься.	Damit ist nicht viel aufzustecken.
Э́то ему́ ничего́ не да́ло.	Er hat nichts dabei aufgesteckt.

Слова со сходным написанием

aufstechen, Aufstecker, Aufsticken, aufsticken, aufstocken, aufstrecken, ausstecken

Слова с близким контекстом

umhängen, auftreiben, umlegen, erstreben, spießen, hinwerfen, aufmontieren, anlangen, erzielen, aufsetzen, anstecken, erreichen, ansetzen, rausstellen, anspießen, erlangen, aussetzen, umbinden, ablassen, aufspießen