anlangen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

добира́ться^нсв (до кого́-л./чего́-л.); добра́ться^св (до кого́-л./чего́-л.)	(bei, in etw.^Dat.) anlangen  | langte an, angelangt |
каса́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.); косну́ться^св (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anlangen  | langte an, angelangt |
достига́ть^нсв (чего́-л.); дости́гнуть^св (чего́-л.); дости́чь^св (чего́-л.)	anlangen  | langte an, angelangt |
прибыва́ть^нсв; прибы́ть^св	anlangen  | langte an, angelangt |
приходи́ть^нсв; прийти́^св	anlangen  | langte an, angelangt |
доходи́ть^нсв (до чего́-л.)   - до верши́ны горы́, до како́й-л. страни́цы при чте́нии и т. п.; дойти́^св (до чего́-л.)   - до верши́ны горы́, до како́й-л. страни́цы при чте́нии и т. п.	(auf, bei, in etw.^Dat.) anlangen  | langte an, angelangt |
приезжа́ть^нсв   - куда́-л.; прие́хать^св   - куда́-л.	anlangen  | langte an, angelangt |
брать^нсв рука́ми (что-л.); взять^св рука́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) anlangen  | langte an, angelangt | (Юж. Герм.)
тро́гать^нсв (кого́-л./что-л.); тро́нуть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anlangen  | langte an, angelangt | (Юж. Герм.)

Речевые обороты и фразеологизмы

зайти́^св в тупи́к [перен.]	auf dem Nullpunkt anlangen
зайти́^св в тупи́к [перен.]	auf dem toten Punkt anlangen

Примеры

К ве́черу мы добрали́сь до верши́ны горы́.	Gegen Abend sind wir auf dem Gipfel des Berges angelangt.
К ве́черу мы добрали́сь до го́рода.	Gegen Abend sind wir in der Stadt angelangt.
Мы дошли́ до второ́й главы́ кни́ги.	Wir sind beim zweiten Kapitel des Buches angelangt.

Слова со сходным написанием

ablangen, anfangen, Anfangen, anhangen, anklagen, anlagern, anlanden

Слова с близким контекстом

erreichen, kommen, herkommen, anreisen, anfahren, anwandern, abreichen, heranreichen, angelangen, betreffen, ankommen, hineinreichen, anbetreffen, erlangen, streifen, eintrudeln, erzielen, hingelangen, landen, gelangen