angesteckt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

angesteckt
sich anstecken (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
anstecken (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

заражённый  прил.	angesteckt
наде́тый  прил.	angesteckt

Глаголы

надева́ть^нсв (что-л. на что-л.); наде́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
нака́лывать^нсв (что-л. на что-л.); наколо́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
наса́живать^нсв (что-л. на что-л.); насади́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
прика́лывать^нсв (что-л. к чему́-л., на что-л.); приколо́ть^св (что-л. к чему́-л., на что-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
прикрепля́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); прикрепи́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
поджига́ть^нсв (что-л.); подже́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
инфици́ровать^св/нсв (кого́-л. чем-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
увлека́ть^нсв (кого́-л. чем-л.); увле́чь^св (кого́-л. чем-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
заража́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); зарази́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
зажига́ть^нсв (что-л.)   - свет, ого́нь, газ; заже́чь^св (что-л.)   - свет, ого́нь, газ	(etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
зака́лывать^нсв (что-л.)   - була́вкой; заколо́ть^св (что-л.)   - була́вкой	(etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
поджига́ть^нсв (что-л.)   - дом и т. п.; подже́чь^св (что-л.)   - дом и т. п.	(etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
заража́ть^нсв (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - увлека́ть; зарази́ть^св (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - увле́чь	(jmdn. mit etw.^Dat.) anstecken  | steckte an, angesteckt | [перен.]
заража́ть^нсв (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - увлека́ть; зарази́ть^св (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - увле́чь	jmdn. (mit etw.^Dat.) anstecken  | steckte an, angesteckt | [перен.]

Примеры

Он зарази́л всех свои́м сме́хом.	Sein Lachen hat alle angesteckt.
Тракти́рщик откры́л но́вую бо́чку.	Der Wirt hat frisch angesteckt.
Мо́жешь э́тим горди́ться.   - ирон.	Das kannst du dir anstecken.
Грипп зара́зен.	Grippe steckt an.

Речевые обороты и фразеологизмы

закури́ть^св сигаре́ту	eine Zigarette anstecken
пусти́ть^св кра́сного петуха́ (кому́-л.) [разг.]  устаревающее	(jmdm.) das Haus über dem Kopf anstecken
Парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит.	Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.

Слова со сходным написанием

abgesteckt

Слова с близким контекстом

verpestet, verkeimt, durchseucht, übergezogen