прерыва́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

прерыва́ть^нсв (что-л.); прерва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
прерыва́ть^нсв (что-л.); прерва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
прерыва́ть^нсв (что-л.)   - прекраща́ть; прерва́ть^св (что-л.)   - прекрати́ть	(mit etw.^Dat.) aufhören  | hörte auf, aufgehört |
прерыва́ть^нсв (кого́-л.); прерва́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) die Rede abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
прерыва́ть^нсв (кого́-л.); прерва́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) ins Wort fallen  | fiel, gefallen |
прерыва́ть^нсв (кого́-л.); прерва́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) das Wort abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
прерыва́ть^нсв (что-л.); прерва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
прерыва́ть^нсв (что-л.); прерва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sistieren  | sistierte, sistiert |
прерыва́ть^нсв (что-л.); прерва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abpfeifen  | pfiff ab, abgepfiffen | [перен.]
прерыва́ть^нсв (что-л.); прерва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten | [перен.]
прерыва́ть^нсв (что-л.); прерва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrumpieren  | rumpierte ab, abrumpiert |   устаревающее
прерыва́ть^нсв поса́дку [АВИАЦ.]; прерва́ть^св поса́дку [АВИАЦ.]	durchstarten  | startete durch, durchgestartet |
прерыва́ть^нсв речь во́згласом	dazwischenrufen  | rief dazwischen, dazwischengerufen |
прерыва́ть^нсв (что-л.) хлопка́ми в ладо́ши   - та́нец, репети́цию; прерва́ть^св (что-л.) хлопка́ми в ладо́ши   - та́нец, репети́цию	(etw.^Akk.) abklatschen  | klatschte ab, abgeklatscht |

Существительные

прерыва́ющая спосо́бность  ж. [ТЕХ.]	die Unterbrechungsfähigkeit  мн.ч.
прерыва́ющее напряже́ние  ср. [ЭЛ.]	die Verlöschspannung

Речевые обороты и фразеологизмы

прерыва́ть^нсв лече́ние на не́которое вре́мя

die Kur auf einige Zeit aussetzen

Слова со сходным написанием

перерва́ть, перерыва́ть, пребыва́ть, прерва́ть, прорыва́ть

Слова с близким контекстом

прерва́ться, приостана́вливать, оборва́ть, прекраща́ть, прекраща́ться, прерва́ть, прерыва́ться, переби́ть, приостанови́ть, перебива́ть, останови́ть, остана́вливать, обрыва́ть, прекрати́ть, прекрати́ться