приостанови́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

приостана́вливать^нсв (что-л.); приостанови́ть^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) aufhören  | hörte auf, aufgehört |
приостана́вливать^нсв (что-л.); приостанови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
приостана́вливать^нсв (что-л.); приостанови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einstellen  | stellte ein, eingestellt |
приостана́вливать^нсв (что-л.); приостанови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) stoppen  | stoppte, gestoppt |
приостана́вливать^нсв (что-л.); приостанови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
приостана́вливать^нсв (что-л.); приостанови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) suspendieren  | suspendierte, suspendiert |
приостана́вливать^нсв (что-л.); приостанови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sistieren  | sistierte, sistiert |
приостана́вливать^нсв (что-л.)   - исполне́ние прика́за; приостанови́ть^св (что-л.)   - исполне́ние прика́за	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
приостана́вливать^нсв (что-л.)   - рабо́ту, снабже́ние и т. п.; приостанови́ть^св (что-л.)   - рабо́ту, снабже́ние и т. п.	(etw.^Akk.) unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
приостана́вливать^нсв (что-л.); приостанови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einfrieren  | fror ein, eingefroren | [перен.]
приостана́вливать^нсв (что-л.)   - напр., суде́бный проце́сс [ЮР.]; приостанови́ть^св (что-л.)   - напр., суде́бный проце́сс [ЮР.]	(etw.^Akk.) kaduzieren  | kaduzierte, kaduziert |
приостана́вливать^нсв (что-л.); приостанови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrumpieren  | rumpierte ab, abrumpiert |   устаревающее
вре́менно приостана́вливать^нсв (что-л.)   - предприя́тие, строи́тельство и т. п.; вре́менно приостанови́ть^св (что-л.)   - предприя́тие, строи́тельство и т. п.	(etw.^Akk.) stilllegen  | legte still, stillgelegt |

Речевые обороты и фразеологизмы

приостанови́ть^св рабо́ту	die Arbeit niederlegen
приостанови́ть^св наступле́ние [ВОЕН.]	den Angriff auffangen
приостано́вленная зада́ча [ИНФ.]	ausgesetzte Task
возобновле́ние приостано́вленного произво́дства по де́лу [ЮР.]	Aufnahme eines ausgesetzten Verfahrens

Примеры

Нам пришло́сь приостанови́ть рабо́ту на четы́ре неде́ли.

Wir mussten vier Wochen mit der Arbeit aussetzen.

Слова с близким контекстом

откла́дывать, прекраща́ться, прекрати́ть, прерва́ться, останови́ть, прерва́ть, прерыва́ть, прерыва́ться, отложи́ть, приостана́вливать, прекрати́ться, остана́вливать, прекраща́ть