прерва́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

прерыва́ть^нсв (что-л.); прерва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
прерыва́ть^нсв (что-л.); прерва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
прерыва́ть^нсв (что-л.)   - прекраща́ть; прерва́ть^св (что-л.)   - прекрати́ть	(mit etw.^Dat.) aufhören  | hörte auf, aufgehört |
прерыва́ть^нсв (кого́-л.); прерва́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) die Rede abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
прерыва́ть^нсв (кого́-л.); прерва́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) ins Wort fallen  | fiel, gefallen |
прерыва́ть^нсв (кого́-л.); прерва́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) das Wort abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
прерыва́ть^нсв (что-л.); прерва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
прерыва́ть^нсв (что-л.); прерва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sistieren  | sistierte, sistiert |
прерыва́ть^нсв (что-л.); прерва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abpfeifen  | pfiff ab, abgepfiffen | [перен.]
прерыва́ть^нсв (что-л.); прерва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten | [перен.]
прерыва́ть^нсв (что-л.); прерва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrumpieren  | rumpierte ab, abrumpiert |   устаревающее
прерыва́ть^нсв поса́дку [АВИАЦ.]; прерва́ть^св поса́дку [АВИАЦ.]	durchstarten  | startete durch, durchgestartet |
прерыва́ть^нсв (что-л.) хлопка́ми в ладо́ши   - та́нец, репети́цию; прерва́ть^св (что-л.) хлопка́ми в ладо́ши   - та́нец, репети́цию	(etw.^Akk.) abklatschen  | klatschte ab, abgeklatscht |

Речевые обороты и фразеологизмы

прерва́ть^св па́ртию [СПОРТ]

die Partie abbrechen   [шахматы]

Примеры

Он прерва́л чте́ние.	Er hielt beim Lesen an.
Он вдруг прерва́л свою́ речь на середи́не.	Er setzte mitten in der Rede ab.

Слова со сходным написанием

перерва́ть, прерыва́ть, прорва́ть

Слова с близким контекстом

переби́ть, прекрати́ть, прерыва́ть, приостана́вливать, перебива́ть, прерыва́ться, оборва́ть, прекраща́ть, останови́ть, прекраща́ться, обрыва́ть, приостанови́ть, остана́вливать, прекрати́ться, прерва́ться