Partie - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

часть (чего́-л.)  ж.	die Partie  мн.ч.: die Partien
па́ртия  ж.   - люде́й; това́ра, гру́за	die Partie  мн.ч.: die Partien
па́ртия  ж. [СПОРТ]	die Partie  мн.ч.: die Partien   [шахматы]
па́ртия  ж.   - го́лоса, инструме́нта [МУЗ.]	die Partie  мн.ч.: die Partien
о́труб  м. [ТЕХ.]	die Partie  мн.ч.: die Partien   [пищевая промышленность]

Глаголы

сдава́ть^нсв па́ртию [СПОРТ]; сдать^св па́ртию [СПОРТ]	eine Partie aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   [шахматы]
сдава́ться^нсв [СПОРТ]; сда́ться^св [СПОРТ]	eine Partie aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   [шахматы]

Речевые обороты и фразеологизмы

отложи́ть^св па́ртию [СПОРТ]	die Partie abbrechen   [шахматы]
прерва́ть^св па́ртию [СПОРТ]	die Partie abbrechen   [шахматы]
проигра́ть^св па́ртию (кому́-л.) [СПОРТ]	(gegen jmdn.) eine Partie verlieren   [шахматы]
сыгра́ть^св па́ртию в ша́хматы	eine Partie Schach spielen
уда́чно вы́йти^св за́муж	eine gute Partie machen
уда́чно жени́ться^св/нсв	eine gute Partie machen

Примеры

Потемне́вшие ча́сти ве́рхнего кра́сочного сло́я ста́ли свеже́е всле́дствие реставра́ции.

Die dunkel gewordenen Partien der oberen Farbenschicht wurden infolge der Restaurierung aufgefrischt.

Слова со сходным написанием

Partei, Patine, Sparte

Слова с близким контекстом

Satz, Otrub, Partei, Trupp, Part, Charge