проигра́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

прои́грывать^нсв (что-л.)   также  [СПОРТ][ВОЕН.]; проигра́ть^св (что-л.)   также  [СПОРТ][ВОЕН.]	(etw.^Akk.) verlieren  | verlor, verloren |
прои́грывать^нсв; проигра́ть^св	den Kürzeren ziehen
прои́грывать^нсв; проигра́ть^св	unterliegen  | unterlag, unterlegen |
прои́грывать^нсв (что-л. кому́-л.)   - музыка́льное произведе́ние; проигра́ть^св (что-л. кому́-л.)   - музыка́льное произведе́ние	(jmdm. etw.^Akk.) vorspielen  | spielte vor, vorgespielt |
прои́грывать^нсв (что-л.)   - де́ньги в казино́ и т. п.; проигра́ть^св (что-л.)   - де́ньги в казино́ и т. п.	(etw.^Akk.) verspielen  | verspielte, verspielt |
прои́грывать^нсв (что-л.)   - музыка́льное произведе́ние, сце́ну из пье́сы, ситуа́цию; проигра́ть^св (что-л.)   - музыка́льное произведе́ние, сце́ну из пье́сы, ситуа́цию	(etw.^Akk.) durchspielen  | spielte durch, durchgespielt |
прои́грывать^нсв (что-л.)   - пласти́нку, плёнку и т. п.; проигра́ть^св (что-л.)   - пласти́нку, плёнку и т. п.	(etw.^Akk.) abspielen  | spielte ab, abgespielt |
проигра́ть^св (что-л.)   - де́ньги на ска́чках и т. п.	etw.^Akk. verwetten  | verwettete, verwettet |   - Geld etc.
прои́грывать^нсв (что-л.)   - напр., де́ньги, состоя́ние; проигра́ть^св (что-л.)   - напр., де́ньги, состоя́ние	etw.^Akk. verzocken  | verzockte, verzockt | [разг.]
прои́грывать^нсв [СПОРТ]; проигра́ть^св [СПОРТ]	zurückliegen  | lag zurück, zurückgelegen |

Речевые обороты и фразеологизмы

проигра́ть^св войну́	einen Krieg verlieren
проигра́ть^св па́ртию (кому́-л.) [СПОРТ]	(gegen jmdn.) eine Partie verlieren   [шахматы]
проигра́ть^св сет [СПОРТ]	den Satz abgeben   [теннис]
проигра́ть^св па́ртию [СПОРТ]	schachmatt sein   - Schach
проигра́ть^св со счётом оди́н - три [СПОРТ]	eins zu drei verlieren
прои́гранные де́ньги	verzocktes Geld

Слова со сходным написанием

поигра́ть, пригора́ть, пробира́ть, прогора́ть, прожига́ть, просира́ть, протира́ть

Слова с близким контекстом

утеря́ть, проса́живать, теря́ть, потеря́ть, просади́ть, оты́грывать, прои́грывать, подлежа́ть, уте́ривать, растеря́ть