у́жас - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

у́жас  м.	der Schauer  мн.ч.: die Schauer
у́жас  м.   - испу́г	der Schrecken  мн.ч.: die Schrecken
у́жас  м.	das Entsetzen  мн.ч. нет
у́жас  м.	die Grässlichkeit  мн.ч.
у́жас  м.	das Grausen  мн.ч. нет
у́жас  м.	die Heidenangst  мн.ч.: die Heidenängste
у́жас  м.	der Horror  мн.ч. нет
у́жас  м.	der Schauder  мн.ч.: die Schauder
у́жас  м.	die Erschrockenheit  мн.ч. нет
у́жас  м.	der Grusel  мн.ч. нет
у́жас  м.	der Riesenschreck  мн.ч. нет
у́жас  м.   - испу́г	das Grauen  мн.ч. нет
у́жас  м.   - испу́г	der Schreck  мн.ч.: die Schrecke
у́жас  м.   - положе́ния и т. п.	die Entsetzlichkeit  мн.ч.: die Entsetzlichkeiten

Прилагательные / Наречия

в у́жасе	entsetzt
вызыва́ющий у́жас  прил.	schreckenerregend   также: Schrecken erregend
наводя́щий у́жас  прил.	Furcht einflößend
бле́дный от у́жаса  прил.	schreckensbleich
объя́тый у́жасом  прил. [выс.][поэт.]	entsetzt

Речевые обороты и фразеологизмы

в у́жасе	mit Hangen und Bangen
в у́жасе	von Entsetzen gepackt
в у́жасе	von Schreck gepackt
о́руэ́лловские у́жасы	orwellsche Schreckenvisionen
ледене́ть^нсв от у́жаса	vor Angst erstarren

Глаголы

вселя́ть^нсв у́жас	durchschauern  | durchschauerte, durchschauert |
испы́тывать^нсв у́жас (от кого́-л./чего́-л.)	(sich^Akk.) (vor jmdm./etw.^Dat.) grausen  | grauste, gegraust |
приводи́ть^нсв в у́жас (кого́-л.); привести́^св в у́жас (кого́-л.)	(jmdn.) entsetzen  | entsetzte, entsetzt |
приходи́ть^нсв в у́жас (от чего́-л.); прийти́^св в у́жас (от чего́-л.)	(über etw.^Akk.) entsetzt sein  | war, gewesen |
приходи́ть^нсв в у́жас (от чего́-л.); прийти́^св в у́жас (от чего́-л.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) entsetzen  | entsetzte, entsetzt |
приходи́ть^нсв в у́жас (чего́-л.); прийти́^св в у́жас (чего́-л.)	(sich^Akk. über etw.^Akk.) erschrecken  | erschrak, erschrocken / erschrak/erschreckte, erschrocken/erschreckt |
быть^нсв в у́жасе (от кого́-л./чего́-л.)	(sich^Akk.) (vor jmdm./etw.^Dat.) grausen  | grauste, gegraust |

Примеры

Его́ охвати́л у́жас.	Der Schreck packte ihn.
Его́ охвати́л у́жас.	Der Schreck überkam ihn.
Его́ охвати́л у́жас.	Grauen packte ihn an.
Мной овладева́ет у́жас.	Ein Schauer fasst mich an.
Его́ лицо́ выража́ло у́жас.	Entsetzen malte sich in seinem Gesicht ab.
Э́то наво́дит на меня́ у́жас.	Mir graut (es) davor.

Слова со сходным написанием

лу́жа

Слова с близким контекстом

дрожь, испу́г, озно́б, страх