схвати́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

хвата́ться^нсв (за что-л.)   - бра́ться, прибега́ть; схвати́ться^св (за что-л.)   - взя́ться, прибе́гнуть	(zu etw.^Dat.) greifen  | griff, gegriffen |
хвата́ться^нсв (за что-л.)   - бра́ться; схвати́ться^св (за что-л.)   - взя́ться	(nach etw.^Dat.) greifen  | griff, gegriffen |
схва́тываться^нсв (за кого́-л./что-л.)   редко; хвата́ться^нсв (за кого́-л./что-л.); схвати́ться^св (за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk., nach jmdm./etw.^Dat.) greifen  | griff, gegriffen |
схва́тываться^нсв (за кого́-л./что-л.)   редко; хвата́ться^нсв (за кого́-л./что-л.); схвати́ться^св (за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
схва́тываться^нсв (за кого́-л./что-л.)   редко; хвата́ться^нсв (за кого́-л./что-л.); схвати́ться^св (за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anfassen  | fasste an, angefasst |
схва́тываться^нсв (за кого́-л./что-л.)   редко; хвата́ться^нсв (за кого́-л./что-л.); схвати́ться^св (за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) umklammern  | umklammerte, umklammert |
схва́тываться^нсв (за что-л.)   редко; хвата́ться^нсв (за что-л.); схвати́ться^св (за что-л.)	(etw.^Akk.) erfassen  | erfasste, erfasst |
схва́тываться^нсв (с кем-л.); схвати́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) aneinandergeraten  | geriet aneinander, aneinandergeraten |
схва́тываться^нсв (с кем-л.); схвати́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
схва́тываться^нсв [ТЕХ.]; схвати́ться^св [ТЕХ.]	abbinden  | band ab, abgebunden |
схва́тываться^нсв   - о цеме́нте [ТЕХ.]; схвати́ться^св   - о цеме́нте [ТЕХ.]	anziehen  | zog an, angezogen |

Речевые обороты и фразеологизмы

схвати́ться^св и побежа́ть^св   - заспеши́ть куда́-л.	losstürzen  | stürzte los, losgestürzt |
схвати́ться^св за го́лову [разг.]	sich^Akk. an den Kopf fassen [разг.]
схвати́ться^св за го́лову [разг.]	sich^Akk. an die Stirn fassen [разг.]

Слова со сходным написанием

ухвати́ться, хвати́ться

Слова с близким контекстом

схва́тываться, бра́ться, взя́ться, охва́тывать, хвата́ться, схва́тывать, охвати́ть, хвата́ть, схвати́ть