схвати́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

схва́тывать^нсв (кого́-л.); хвата́ть^нсв (кого́-л.); схвати́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) erwischen  | erwischte, erwischt |
схва́тывать^нсв (кого́-л./что-л.); хвата́ть^нсв (кого́-л./что-л.); схвати́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk., nach jmdm./etw.^Dat.) greifen  | griff, gegriffen |
схва́тывать^нсв себя́ (за что-л.); хвата́ть^нсв себя́ (за что-л.); схвати́ть^св себя́ (за что-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) greifen
схва́тывать^нсв (что-л.) [перен.]   - понима́ть; хвата́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - понима́ть; схвати́ть^св (что-л.) [перен.]   - поня́ть	(etw.^Akk.) fassen  | fasste, gefasst |
схва́тывать^нсв (кого́-л.); хвата́ть^нсв (кого́-л.); схвати́ть^св (кого́-л.)	jmds. habhaft werden  | wurde, geworden/worden |
схва́тывать^нсв (кого́-л./что-л. за что-л.); хвата́ть^нсв (кого́-л./что-л. за что-л.); схвати́ть^св (кого́-л./что-л. за что-л.)	jmdn./etw.^Akk. (an, bei etw.^Dat.) fassen  | fasste, gefasst |
схва́тывать^нсв (кого́-л./что-л. за что-л.); хвата́ть^нсв (кого́-л./что-л. за что-л.); схвати́ть^св (кого́-л./что-л. за что-л.)	jmdn./etw.^Akk. (an, bei etw.^Dat.) packen  | packte, gepackt |
схва́тывать^нсв (кого́-л./что-л.); хвата́ть^нсв (кого́-л./что-л.); схвати́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erfassen  | erfasste, erfasst |
схва́тывать^нсв (кого́-л./что-л.); хвата́ть^нсв (кого́-л./что-л.); схвати́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schnappen  | schnappte, geschnappt |
схва́тывать^нсв (кого́-л./что-л.); хвата́ть^нсв (кого́-л./что-л.); схвати́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anpacken  | packte an, angepackt |
схвати́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. dahinraffen  | raffte dahin, dahingerafft |
схва́тывать^нсв (кого́-л./что-л.); хвата́ть^нсв (кого́-л./что-л.); схвати́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erhaschen  | erhaschte, erhascht |
схвати́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. hinraffen  | raffte hin, hingerafft |
хвата́ть^нсв (рука́ми) (кого́-л./что-л.); схва́тывать^нсв (рука́ми) (кого́-л./что-л.); схвати́ть^св (рука́ми) (кого́-л./что-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) langen  | langte, gelangt |

Речевые обороты и фразеологизмы

схвати́ть^св во́ра	den Dieb fassen
схвати́ть^св на́сморк	sich^Dat. den Schnupfen holen
схвати́ть^св за ру́ку (кого́-л.)	(jmdn.) an der Hand fassen
схвати́ть^св за го́рло (кого́-л.) [перен.]	jmdn. in die Mangel nehmen
су́дорожно схвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fest umklammern
схвати́ть^св са́мую суть (чего́-л.)	etw.^Akk. auf den Punkt bringen

Слова со сходным написанием

охвати́ть, ухвати́ть, хвати́ть

Слова с близким контекстом

подхва́тывать, схва́тываться, схвати́ться, бра́ться, взя́ться, хвата́ться, лови́ть, постига́ть, ла́пать, обла́пать, поня́ть, понима́ть, пойма́ть, схва́тывать, овладева́ть, ха́пать, ха́пнуть, хвата́ть, овладе́ть, подхвати́ть