охвати́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

охва́тывать^нсв (что-л.)   также [перен.]; охвати́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) umfassen  | umfasste, umfasst |   также [перен.]
охва́тывать^нсв (кого́-л.); охвати́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anfassen  | fasste an, angefasst |
охва́тывать^нсв (что-л.); охвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) behalten  | behielt, behalten |
охва́тывать^нсв (что-л.); охвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
охва́тывать^нсв (что-л.); охвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) umschließen  | umschloss, umschlossen |
охва́тывать^нсв (что-л.); охвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) umspannen  | umspannte, umspannt |
охва́тывать^нсв (что-л.); охвати́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. übergreifen  | griff über, übergegriffen |
охва́тывать^нсв (кого́-л.)   - о негати́вных ощуще́ниях; охвати́ть^св (кого́-л.)   - о негати́вных ощуще́ниях	(jmdn.) überlaufen  | überlief, überlaufen |
охва́тывать^нсв (кого́-л.)   - о тяжёлом чу́встве, состоя́нии; охвати́ть^св (кого́-л.)   - о тяжёлом чу́встве, состоя́нии	(von etw.^Dat.) befallen sein  | war, gewesen |
охва́тывать^нсв (кого́-л.)   - о чу́вствах, настрое́нии; охвати́ть^св (кого́-л.)   - о чу́вствах, настрое́нии	(jmdn.) anfliegen  | flog an, angeflogen |
охва́тывать^нсв (кого́-л.)   - о чу́вствах; охвати́ть^св (кого́-л.)   - о чу́вствах	jmdn., jmdm. ankommen  | kam an, angekommen |
охва́тывать^нсв (кого́-л.)   - о чу́вствах; охвати́ть^св (кого́-л.)   - о чу́вствах	jmdn. überkommen  | überkam, überkommen |
охва́тывать^нсв (кого́-л.)   - о чу́встве; охвати́ть^св (кого́-л.)   - о чу́встве	(jmdn.) durchströmen  | durchströmte, durchströmt |
охва́тывать^нсв (кого́-л.)   - о чу́встве; охвати́ть^св (кого́-л.)   - о чу́встве	(jmdn./etw.^Akk.) erfassen  | erfasste, erfasst |

Существительные

двор, охва́ченный арка́дами  м. [АРХИТ.]

der Arkadenhof  мн.ч.: die Arkadenhöfe

Примеры

Его́ охвати́л гнев.	Zorn loderte in ihm auf.
Его́ охвати́л у́жас.	Der Schreck packte ihn.
Его́ охвати́л у́жас.	Der Schreck überkam ihn.
Его́ охвати́л у́жас.	Grauen packte ihn an.
Пла́мя охвати́ло зда́ние.	Die Flammen erfassten das Gebäude.

Слова со сходным написанием

обхвати́ть, отхвати́ть, схвати́ть, ухвати́ть, хвати́ть

Слова с близким контекстом

обуя́ть, обхва́тывать, ца́пать, объя́ть, овладе́ть, ца́пнуть, обхвати́ть, содержа́ть, овладева́ть, хвата́ться, схва́тываться, схвати́ться, охва́тывать