wägen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

wägen
der Wagen (Существительное)

Глаголы

взве́шивать^нсв (что-л.)   - обду́мывать; взве́сить^св (что-л.)   - обду́мать	(etw.^Akk.) wägen  | wog, gewogen | [выс.]
взве́шивать^нсв (что-л.)   - на веса́х; взве́сить^св (что-л.)   - на веса́х	(etw.^Akk.) wägen  | wog, gewogen | (Швейцария)
зы́биться^нсв [выс.]  устаревающее	wogen [выс.]

Существительные

автомаши́на  ж.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
автомоби́ль  м.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
ваго́н  м.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
коля́ска  ж.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
пово́зка  ж.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
теле́га  ж.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
фурго́н  м.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
экипа́ж  м.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
маши́на  ж.   - автомоби́ль	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
рабо́чая теле́жка  ж.	der Arbeitswagen
бельева́я теле́жка  ж.	der Wäschewagen
теле́жка для белья́  ж.	der Wäschewagen
де́тский комбинезо́н для коля́ски  м.	der Wagenoverall
медици́нская теле́жка  ж. [МЕД.]	der Medikamentenwagen

Союзы / местоимения

экипа́жный  прил.   - об упря́жке	Wagen...
ваго́нный  прил. [ТЕХ.]	Wagen...   [железная дорога]
поваго́нный  прил. [ТЕХ.]	Wagen...   [железная дорога]

Определения

тарата́йка  ж.   устаревающее

leichter zweirädriger Wagen mit Klappdach

Речевые обороты и фразеологизмы

запряга́ть^нсв лошаде́й в пово́зку	den Wagen anspannen
ста́вить^нсв ваго́н на колёса	den Wagen aufbringen
заезжа́ть^нсв за кем-л.   - на маши́не	jmdn. mit dem Wagen abholen
ваго́н без конду́ктора	ein schaffnerloser Wagen
де́лать^нсв ши́ворот-навы́ворот	die Pferde hinter den Wagen spannen
сте́пень испо́льзования грузоподъёмности ваго́на [ТЕХ.]	Auslastung des Wagens
сте́пень испо́льзования ёмкости ваго́на [ТЕХ.]	Auslastung des Wagens
вы́бег автомоби́ля [АВТО]	Auslaufen des Wagens
путь свобо́дного вы́бега [АВТО]	Auslaufen des Wagens
путь свобо́дного каче́ния [АВТО]	Auslaufen des Wagens
проса́дка ваго́на   - под тя́жестью гру́за [ТЕХ.]	das Aufsitzen eines Wagens   [железная дорога]

Примеры

В маши́не трясёт.	Der Wagen schüttelt.
В маши́не трясёт.	Der Wagen stoßt.
Маши́ну занесло́.	Der Wagen geriet ins Schleudern.
Маши́на останови́лась.	Der Wagen hielt an.
У него́ своя́ маши́на.	Er fährt einen eigenen Wagen.
Грузоподъёмность автомоби́ля рассчи́тана на 1,75 тонн поле́зного гру́за.	Der Wagen ist für 1,75 Tonnen Nutzlast ausgelegt.
Автомоби́ль выпуска́ется в двух разли́чных моде́лях.	Der Wagen wird in zweierlei Ausführung geliefert.
Ло́шади тро́нули с ме́ста.	Die Pferde ziehen den Wagen an.
Он заплати́л пе́рвый взнос за автомоби́ль, ку́пленный в рассро́чку.	Er hat seinen Wagen angezahlt.
Он поста́вил маши́ну в гара́ж.	Er stellte den Wagen in der Garage ab.
Генера́л объезжа́ет войска́.   - на маши́не	Der General fährt im Wagen die Front seiner Truppen ab.

Слова со сходным написанием

sägen, Sägen, Wagen, wagen, wegen, äugen