wogen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

wogen
die Woge (Существительное)
wiegen (Глагол)
wägen (Глагол)
sich wiegen (Akkusativ-sich) (Глагол)

Глаголы

зы́биться^нсв [выс.]  устаревающее	wogen [выс.]
ве́сить^нсв	wiegen  | wog, gewogen |
кача́ть^нсв (кого́-л./что-л.); качну́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) wiegen  | wiegte, gewiegt |
пока́чивать^нсв (кого́-л./что-л.); покача́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) wiegen  | wiegte, gewiegt |
взве́шивать^нсв (кого́-л./что-л.); взве́сить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) wiegen  | wog, gewogen |
ве́шать^нсв (что-л.) [разг.]   - взве́шивать	(etw.^Akk.) wiegen  | wog, gewogen |
взве́шиваться^нсв; взве́ситься^св	sich^Akk. wiegen  | wog, gewogen |
кача́ться^нсв; качну́ться^св	sich^Akk. wiegen  | wiegte, gewiegt |
раска́чиваться^нсв; раскача́ться^св	sich^Akk. wiegen  | wiegte, gewiegt |
колыха́ть^нсв (что-л.)   - кача́ть; колыхну́ть^св (что-л.)   - качну́ть	(etw.^Akk.) wiegen  | wiegte, gewiegt |
взве́шивать^нсв (что-л.)   - обду́мывать; взве́сить^св (что-л.)   - обду́мать	(etw.^Akk.) wägen  | wog, gewogen | [выс.]
взве́шивать^нсв (что-л.)   - на веса́х; взве́сить^св (что-л.)   - на веса́х	(etw.^Akk.) wägen  | wog, gewogen | (Швейцария)
волнова́ть^нсв (что-л.); взволнова́ть^св (что-л.)	Wogen erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
баю́кать^нсв (кого́-л.); убаю́кать^св (кого́-л.)	(jmdn.) in den Schlaf wiegen  | wiegte, gewiegt |

Существительные

вал  м.	die Woge  мн.ч.: die Wogen [выс.][поэт.]
волна́  ж.   также [перен.]	die Woge  мн.ч.: die Wogen [выс.][поэт.]

Союзы / местоимения

лю́лечный  прил. [ТЕХ.]

Wiegen...

Речевые обороты и фразеологизмы

обольща́ться^нсв наде́ждами

sich^Akk. in Hoffnungen wiegen

Примеры

Досто́инства не искупа́ют недоста́тков.	Die Vorteile wiegen die Nachteile nicht auf.
Э́тот моме́нт опра́вдывает многоле́тний труд.	Ein solcher Moment wiegt Jahre der Mühe auf.

Слова со сходным написанием

Bogen, Rogen, Wagen, wagen, wegen, Woge, wägen

Слова с близким контекстом

wabbeln, wabern