грызть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

грызть^нсв (что-л.); погры́зть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anknabbern  | knabberte an, angeknabbert |
грызть^нсв (что-л.); погры́зть^св (что-л.)	(etw.^Akk., an etw.^Akk.) nagen  | nagte, genagt |
грызть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. herumknabbern  | knabberte herum, herumgeknabbert |
грызть^нсв (что-л.)   - есть хрустя́; погры́зть^св (что-л.)   - пое́сть хрустя́	(mit etw.^Dat.) knuspern  | knusperte, geknuspert |
грызть^нсв (что-л.)   - есть; погры́зть^св (что-л.)   - пое́сть	(an etw.^Akk.) knabbern  | knabberte, geknabbert |
грызть^нсв (что-л.)   - но́гти, ко́нчик карандаша́ и т. п.; погры́зть^св (что-л.)   - но́гти, ко́нчик карандаша́ и т. п.	(an etw.^Dat.) kauen  | kaute, gekaut |
грызть^нсв (что-л.)   - оре́хи; погры́зть^св (что-л.)   - оре́хи	(etw.^Akk.) knacken  | knackte, geknackt |
грызть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. rumknabbern  | knabberte rum, rumgeknabbert | [разг.]
грызть^нсв (кого́-л.) [перен.]   - му́чить	(jmdn.) quälen  | quälte, gequält |
грызть^нсв (кого́-л.) [перен.]   - о мы́сли, чу́встве	(an jmdm.) nagen  | nagte, genagt | [перен.]
грызть^нсв (кого́-л.) [перен.]   - о чу́вствах	jmdn. wurmen  | wurmte, gewurmt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

грызть^нсв но́гти	sich^Dat. die Nägel abbeißen
грызть^нсв но́гти	sich^Dat. die Nägel abkauen

Примеры

Его́ грызёт со́весть.

Er hat Gewissensbisse.

Слова со сходным написанием

сгрызть

Слова с близким контекстом

обгла́дывать, погры́зть, глода́ть, обглода́ть, соса́ть, обгры́зть, подточи́ть, подта́чивать, обгрыза́ть