подточи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подта́чивать^нсв (что-л.); подточи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. nachschärfen  | schärfte nach, nachgeschärft |
подта́чивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - напр., здоро́вье; подточи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - напр., здоро́вье	an jmdm./etw.^Dat. zehren  | zehrte, gezehrt |
подта́чивать^нсв (что-л.); подточи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anknabbern  | knabberte an, angeknabbert | [перен.]
подта́чивать^нсв (что-л.) [перен.]; подточи́ть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) anfressen  | fraß an, angefressen | [перен.]
подта́чивать^нсв (кого́-л./что-л.) [перен.]   - здоро́вье и т. п.; подточи́ть^св (кого́-л./что-л.) [перен.]   - здоро́вье и т. п.	(an jmdm./etw.^Dat.) nagen  | nagte, genagt |
подта́чивать^нсв (что-л.) [перен.]   - авторите́т и т. п.; подточи́ть^св (что-л.) [перен.]   - авторите́т и т. п.	(etw.^Akk.) untergraben  | untergrub, untergraben | [перен.]
подта́чивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; подточи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschleifen  | schliff aus, ausgeschliffen |
подта́чивать^нсв (что-л.)   - сверло́ [ТЕХ.]; подточи́ть^св (что-л.)   - сверло́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anspitzen  | spitzte an, angespitzt |
подта́чивать^нсв (что-л.)   - сверло́ [ТЕХ.]; подточи́ть^св (что-л.)   - сверло́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausspitzen  | spitzte aus, ausgespitzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

подто́ченная перемы́чка [ТЕХ.]	ausgespitzte Querschneide
кома́р но́са не подто́чит	ohne Fehl und Tadel
кома́р но́са не подто́чит	picobello [разг.]
кома́р но́са не подто́чит	tipptopp [разг.]

Примеры

Вода́ подточи́ла скалу́.

Das Wasser hat den Felsen ausgeschliffen.

Слова со сходным написанием

подро́чи́ть, подсочи́ть, поточи́ть, проточи́ть

Слова с близким контекстом

грызть, перета́чивать, очи́нивать, погры́зть, точи́ть, обгры́зть, подта́чивать, обгрыза́ть, подрыва́ть, переточи́ть, подры́ть