обре́зать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обреза́ть^нсв (что-л.); обре́зать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
обреза́ть^нсв (что-л.); обре́зать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstutzen  | stutzte auf, aufgestutzt |
обреза́ть^нсв (что-л.); обре́зать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
обреза́ть^нсв (что-л.); обре́зать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kappen  | kappte, gekappt |
обреза́ть^нсв (что-л.); обре́зать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) scheren  | schor, geschoren |
обреза́ть^нсв (что-л.)   - су́чья, ве́тви; обре́зать^св (что-л.)   - су́чья, ве́тви	(etw.^Akk.) ästen  | ästete, geästet |
обреза́ть^нсв (что-л.)   - шта́мпом [ТЕХ.]; обре́зать^св (что-л.)   - шта́мпом [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abkneifen  | kniff ab, abgekniffen |
обреза́ть^нсв пило́й (что-л.); обре́зать^св пило́й (что-л.)	(etw.^Akk.) absägen  | sägte ab, abgesägt |
обреза́ть^нсв ко́нчики (чего́-л.)   - стручко́в бобо́вых; обре́зать^св ко́нчики (чего́-л.)   - стручко́в бобо́вых	(etw.^Akk.) abspitzen  | spitzte ab, abgespitzt |
обреза́ть^нсв су́чья   - на дере́вьях; обре́зать^св су́чья   - на дере́вьях	(etw.^Akk.) aufästen  | ästete auf, aufgeästet |
обреза́ть^нсв су́чья   - на дере́вьях; обре́зать^св су́чья   - на дере́вьях	(etw.^Akk.) aufasten  | astete auf, aufgeastet |
обре́зать^св грат (на чём-л., с чего́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) entgraten  | entgratete, entgratet |
обреза́ть^нсв грат (на чём-л., с чего́-л.) [ТЕХ.]; обре́зать^св грат (на чём-л., с чего́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abgraten  | gratete ab, abgegratet |
обреза́ть^нсв жир (с чего́-л.) [ТЕХ.]; обре́зать^св жир (с чего́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abfetten  | fettete ab, abgefettet |   [пищевая промышленность]
обре́зать^св обло́й (на чём-л., с чего́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) entgraten  | entgratete, entgratet |
обреза́ть^нсв обло́й (на чём-л., с чего́-л.) [ТЕХ.]; обре́зать^св обло́й (на чём-л., с чего́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abgraten  | gratete ab, abgegratet |
обреза́ть^нсв ме́лкими куска́ми (что-л.); обре́зать^св ме́лкими куска́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) abschnitzeln  | schnitzelte ab, abgeschnitzelt |   устаревающее

Существительные

обре́занная сторона́  ж.	der Anschnitt  мн.ч.: die Anschnitte
сига́ра с обре́занным концо́м  ж.	der Stumpen  мн.ч.: die Stumpen   - Zigarre

Речевые обороты и фразеологизмы

обреза́ть^нсв ли́шние ве́тки

Bäume ausputzen

Слова со сходным написанием

бре́згать, дореза́ть, доре́зать, облеза́ть, обрека́ть, обрета́ть, отре́зать, отреза́ть, поре́зать

Слова с близким контекстом

обруба́ть, постри́чь, обруби́ть, подстрига́ть, острига́ть, остри́чь, обкорна́ть, обка́рнывать, обреза́ть, стричь, корна́ть, подстри́чь, среза́ть, принаряжа́ть, сре́зать, принаряди́ть, обре́зать