aufleben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ожива́ть^нсв; ожи́ть^св	aufleben  | lebte auf, aufgelebt |
оживля́ться^нсв; оживи́ться^св	aufleben  | lebte auf, aufgelebt |
возрожда́ться^нсв [выс.]; возроди́ться^св [выс.]	aufleben  | lebte auf, aufgelebt |   также [перен.]
воспря́нуть^св (ду́хом) [выс.]	aufleben  | lebte auf, aufgelebt | [перен.]
ожива́ть^нсв   также [перен.]; ожи́ть^св   также [перен.]	wieder aufleben  | lebte auf, aufgelebt |   также [перен.]
возрожда́ться^нсв [выс.]; возроди́ться^св [выс.]	wiederaufleben   также: wieder aufleben  | lebte wieder auf, wiederaufgelebt / lebte auf, aufgelebt |
возрожда́ть^нсв (что-л.) [выс.]; возроди́ть^св (что-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) wieder aufleben lassen

Речевые обороты и фразеологизмы

возроди́ть^св ста́рые тради́ции	alte Traditionen neu aufleben lassen
тряхну́ть^св старино́й [перен.]	die Jugend aufleben lassen

Примеры

Спор разгоре́лся с но́вой си́лой.	Der Streit lebte auf.
Он пря́мо-таки расцвёл.	Er ist ordentlich wieder aufgelebt.
Бу́ря разыгра́лась вновь.	Der Sturm lebte auf.

Слова со сходным написанием

aufbeben, aufgeben, Aufgeben, Aufheben, aufheben, Aufkleben, aufkleben, Auflegen, auflegen, auflesen, ausleben

Слова с близким контекстом

erholen, wiederaufleben, wiederaufkommen, auferstehen, erstrahlen, beleben, erstehen