Aufheben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сберега́ть^нсв (что-л. для кого́-л./чего́-л.); сбере́чь^св (что-л. для кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
отменя́ть^нсв (что-л.); отмени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
приберега́ть^нсв (что-л.); прибере́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
припря́тывать^нсв (что-л.); припря́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
расторга́ть^нсв (что-л.); расто́ргнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
сохраня́ть^нсв (что-л.); сохрани́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
откла́дывать^нсв (что-л.)   - приберега́ть; отложи́ть^св (что-л.)   - прибере́чь	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
пря́тать^нсв (что-л.)   - в та́йном ме́сте; спря́тать^св (что-л.)   - в та́йном ме́сте	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
собира́ть^нсв (что-л.)   - подбира́ть с земли́, с по́ла; собра́ть^св (что-л.)   - подобра́ть с земли́, с по́ла	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
аннули́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
бере́чь^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
компенси́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |

Существительные

подня́тие  ср.	das Aufheben  мн.ч. нет
подъём  м.	das Aufheben  мн.ч. нет
сохране́ние  ср.	das Aufheben  мн.ч. нет
хране́ние  ср.	das Aufheben  мн.ч. нет
отры́в  м.   - в борьбе́ [СПОРТ]	das Aufheben  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

без вся́кого шу́ма	ohne alles Aufheben
без вся́кой шуми́хи	ohne alles Aufheben
не привлека́я ничьего́ внима́ния	ohne alles Aufheben
избега́ть шу́ма	jedes Aufheben vermeiden
стара́ться не привлека́ть ничьего́ внима́ния	jedes Aufheben vermeiden
занести́^св ру́ку	die Hand aufheben
подня́ть^св ру́ку	die Hand aufheben
закры́ть^св заседа́ние	die Sitzung aufheben
расто́ргнуть^св помо́лвку	die Verlobung aufheben
накры́ть^св прито́н контрабанди́стов	ein Schmugglerversteck aufheben
отмени́ть^св запре́т (на что-л.)	ein Verbot aufheben
снять^св запре́т (на что-л.)	ein Verbot aufheben
снять^св оса́ду [ВОЕН.]	die Belagerung aufheben
встать^св и́з-за стола́	die Tafel aufheben [выс.]

Примеры

Я сохраню́ э́то для тебя́.	Das werde ich für dich aufheben.
Заче́м поднима́ть сто́лько шу́му?	Wozu so viel Aufhebens?
Отложи́ть де́ло ещё не зна́чит отказа́ться его́ де́лать.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Де́тям хорошо́ у ба́бушки.	Die Kinder sind bei der Großmutter gut aufgehoben.

Слова со сходным написанием

aufbeben, aufgeben, Aufgeben, aufhaben, aufhebeln, aufleben, Ausheben, ausheben

Слова с близким контекстом

aufschlagen, abbestellen, aufwinden, abbreviieren, aufklappen, abbrechen, schonen, aufsparen, canceln, aufklauben, überlassen, aufbewahren, aufhissen, auswählen, abkündigen, aushebeln, wählen, abolieren, absetzen, beiseitelegen