голосова́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

голосова́ть^нсв; проголосова́ть^св	(über etw.^Akk.) abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
голосова́ть^нсв (за кого́-л./что-л.); проголосова́ть^св (за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) wählen  | wählte, gewählt |
голосова́ть^нсв (за, про́тив кого́-л./чего́-л.); проголосова́ть^св (за, про́тив кого́-л./чего́-л.)	(für, gegen jmdn./etw.^Akk.) stimmen  | stimmte, gestimmt |
голосова́ть^нсв (за кого́-л./что-л.); проголосова́ть^св (за кого́-л./что-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) die Stimme abgeben
голосова́ть^нсв [разг.]   - остана́вливать маши́ну	ein Auto anhalten  | hielt an, angehalten |
голосова́ть^нсв	votieren  | votierte, votiert | [выс.]
голосова́ть^нсв за отстране́ние (кого́-л.); проголосова́ть^св за отстране́ние (кого́-л.)	(jmdn.) abwählen  | wählte ab, abgewählt |
голосова́ть^нсв за кандида́тов от ра́зных па́ртий [ПОЛ.]; проголосова́ть^св за кандида́тов от ра́зных па́ртий [ПОЛ.]	panaschieren  | panaschierte, panaschiert |

Существительные

спи́сок голосу́ющих  м.

die Abstimmungsliste  мн.ч.: die Abstimmungslisten

Речевые обороты и фразеологизмы

голосова́ть^нсв за предложе́ние	über einen Antrag abstimmen
голосова́ть^нсв подня́тием рук	(über etw.^Akk.) mit dem Handzeichen abstimmen

Слова со сходным написанием

полосова́ть

Слова с близким контекстом

подобра́ть, подбира́ть, настра́ивать, настро́ить, проголосова́ть