gestalten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

gestalten
die Gestalt (Существительное)

Глаголы

придава́ть^нсв (како́й-л.) вид (чему́-л.); прида́ть^св (како́й-л.) вид (чему́-л.)	(etw.^Akk.) gestalten  | gestaltete, gestaltet |
оформля́ть^нсв (что-л.)   - б. ч. худо́жественно - спекта́кль и т. п.; офо́рмить^св (что-л.)   - б. ч. худо́жественно - спекта́кль и т. п.	(etw.^Akk.) gestalten  | gestaltete, gestaltet |
принима́ть^нсв (како́й-л.) оборо́т; приня́ть^св (како́й-л.) оборо́т	sich^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
скла́дываться^нсв   - формирова́ться; сложи́ться^св   - сформирова́ться	sich^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
разнообра́зить^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) abwechslungsreich gestalten  | gestaltete, gestaltet |
переоформля́ть^нсв (что-л.); переофо́рмить^св (что-л.)	etw.^Akk. neu gestalten  | gestaltete, gestaltet |
перевоплоща́ться^нсв (во что-л.); перевоплоти́ться^св (во что-л.)	eine neue Gestalt annehmen  | nahm an, angenommen |
оформля́ться^нсв   - принима́ть зако́нченную фо́рму; офо́рмиться^св   - приня́ть зако́нченную фо́рму	endgültige Gestalt annehmen  | nahm an, angenommen |

Существительные

о́браз  м.   - о́блик, вид   также  [ЛИТ.]	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
фигу́ра  ж.   - де́йствующее лицо́, персона́ж; телосложе́ние	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
де́йствующее лицо́  ср. [ЛИТ.][ТЕАТР]	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
персона́ж  м. [ЛИТ.][ТЕАТР]	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
вне́шность  ж.	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
ли́чность  ж.	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
начерта́ние  ср.	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
о́блик  м.	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
оформле́ние  ср.	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
рост  м.	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
фо́рма  ж.	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
обли́чие   также: обли́чье  ср.	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
очерта́ние  ср.	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
вид  м.   - вне́шний	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
телосложе́ние  ср.   - фигу́ра	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
гешта́льт  м.   (немецкий) [ПСИХОЛ.]	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten

Речевые обороты и фразеологизмы

офо́рмить^св в цве́те (что-л.)	(etw.^Akk.) bunt gestalten
оформля́ть^нсв в цве́те (что-л.)	(etw.^Akk.) bunt gestalten
о́блик го́рода	die Gestalt der Stadt
показа́ть^св своё и́стинное лицо́	sich^Akk. in seiner wahren Gestalt zeigen
ры́царь печа́льного о́браза   - Дон-Кихо́т [ЛИТ.]	der Ritter von der traurigen Gestalt
экстерье́р зда́ния [АРХИТ.]	die Außengestalt des Gebäudes

Слова со сходным написанием

gespalten, Gestalter, gestaltet, gestatten

Слова с близким контекстом

ausgestalten, ausfertigen, aufmachen, registrieren, stylen, vonstattengehen, legalisieren, formalisieren