malen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

malen
das Mal (Существительное)

Глаголы

вырисо́вывать^нсв (что-л.); вы́рисовать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
кра́сить^нсв (что-л.); покра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
раскра́шивать^нсв (что-л.); раскра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
тща́тельно выводи́ть^нсв (что-л.); тща́тельно вы́вести^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
выкра́шивать^нсв (что-л.); вы́красить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
окра́шивать^нсв (что-л.); окра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
рисова́ть^нсв (кого́-л./что-л.); нарисова́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
выводи́ть^нсв (что-л.)   - бу́квы и т. п.; вы́вести^св (что-л.)   - бу́квы и т. п.	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
выпи́сывать^нсв (что-л.)   - бу́квы и т. п.; вы́писать^св (что-л.)   - бу́квы и т. п.	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
писа́ть^нсв (что-л.)   - карти́ну; написа́ть^св (что-л.)   - карти́ну	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
дорисова́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. fertig malen  | malte, gemalt |
дорисо́вывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. fertig malen  | malte, gemalt |
писа́ть^нсв акваре́лью (что-л.) [ИСК.]; написа́ть^св акваре́лью (что-л.) [ИСК.]	Aquarell malen  | malte, gemalt |
писа́ть^нсв ма́слом (что-л.) [ИСК.]; написа́ть^св ма́слом (что-л.) [ИСК.]	in Öl malen  | malte, gemalt |
писа́ть^нсв ма́сляными кра́сками (что-л.) [ИСК.]; написа́ть^св ма́сляными кра́сками (что-л.) [ИСК.]	in Öl malen  | malte, gemalt |
начерта́ть^св (что-л.) [выс.]  устаревающее	Schriftzeichen malen  | malte, gemalt |
клейми́ть^нсв (кого́-л.); заклейми́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) ein Mal aufbrennen  | brannte auf, aufgebrannt |

Речевые обороты и фразеологизмы

вся́кий раз	jedes Mal
ка́ждый раз	jedes Mal
в друго́й раз	ein anderes Mal
в друго́й раз	zum anderen Mal
не́сколько раз	etliche Male
(Одну́) мину́тку!	Moment mal!
Мину́точку!	Moment mal!
Чёрт побери́!	Himmeldonnerwetter noch mal!
Ну наконе́ц-то! [разг.]	Endlich mal! [разг.]
приме́рно  нар.	Pi mal Daumen
в сле́дующий раз	nächstes Mal
в про́шлый раз	voriges Mal
про́шлый раз	voriges Mal
оди́н-еди́нственный раз	ein einziges Mal

Существительные

раз  м.	das Mal  мн.ч.: die Male
ме́тка  ж.	das Mal  мн.ч.: die Male
отме́тка  ж.	das Mal  мн.ч.: die Male
при́знак  м.	das Mal  мн.ч.: die Male
роди́мое пятно́  ср.	das Mal  мн.ч.: die Male
ро́динка  ж.	das Mal  мн.ч.: die Male
знак  м.	das Mal  мн.ч.: die Male
поме́тка  ж.	das Mal  мн.ч.: die Male
рубе́ц  м.	das Mal  мн.ч.: die Male
па́мятник  м.	das Mal  мн.ч.: die Mäler
отме́тина  ж.   - у живо́тных	das Mal  мн.ч.: die Male
разо́к  м. [уменьш.][разг.]	ein (einziges) Mal
не́вус  м. [МЕД.]	das Mal  мн.ч.: die Male
мальформа́ция  ж. [МЕД.]	die Malformation

Прилагательные / Наречия

еди́ножды  нар.	ein (einziges) Mal
иногда́  нар.	manches Mal
ино́й раз  нар.	manches Mal
не раз  нар.	manches Mal
поро́й  нар.	manches Mal
вдруг  нар.	mit einem Mal
неожи́данно  нар.	mit einem Mal
попереме́нно  нар.	ein ums andere Mal
че́рез раз  нар.	ein ums andere Mal
вдруг  нар.	mit einem Male
неожи́данно  нар.	mit einem Male
то так, то сяк  нар. [разг.]	mal hüh mal hott [разг.]
втори́чно  нар.	zum zweiten Mal
то и де́ло  нар.	einmal über das andere (Mal)

Союзы / местоимения

то ... то ...  союз

mal ... mal ...

Примеры

Угада́й!	Rate mal!
Посто́й!	Warte mal!
Он ви́дит свою́ бу́дущую профе́ссию в са́мом привлека́тельном све́те.	Er malt sich seinen künftigen Beruf aufs schönste aus.
У него́ са́мые ра́дужные представле́ния о свое́й бу́дущей профе́ссии.	Er malt sich seinen künftigen Beruf aufs schönste aus.
Три́жды три равня́ется девяти́.	Drei mal drei ist gleich neun.
Три́жды три - де́вять.	Drei mal drei ist neun.
Три́жды три - де́вять.	Drei mal drei macht neun.
Два́жды два - четы́ре.	Zwei mal zwei ist vier.
Так оно́ (к сожале́нию) и есть.	Das ist nun mal nicht anders.
Разме́р ковра́ - три на четы́ре ме́тра.	Der Teppich misst drei mal vier Meter.
Его́ лицо́ выража́ло у́жас.	Entsetzen malte sich in seinem Gesicht ab.
Такова́ жизнь.	So ist nun mal das Leben.
А ты возьми́ да сде́лай. [разг.]	Mach das doch einfach mal.
Посуди́ сам. [разг.]	Überleg dir doch mal.
На чём мы в после́дний раз останови́лись?	Wo haben wir das letzte Mal aufgehört?
Он сего́дня выступа́л впервы́е.	Er ist heute zum ersten Mal aufgetreten.

Слова со сходным написанием

aalen, Alien, Alken, alpen, Alpen, Alten, Magen, Mahlen, mahlen, mailen, Malé, Maler, Malle, Malve, Manen, maulen

Слова с близким контекстом

anmalen, anfärben, streichen, hinausführen, anstreichen, dichten, nachschreiben, tünchen, schreiben, auslotsen, herausschreiben, ausleiten, ausmalen, anpinseln, färben