Прилагательные / Наречия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| наконе́ц-то нар. | endlich | ||||||
| наконе́ц-то нар. | nun endlich | ||||||
| наконе́ц-то нар. | jetzt endlich | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| наконе́ц-то! | na endlich | ||||||
| Ну наконе́ц-то! [разг.] | Endlich mal! [разг.] | ||||||
| наконе́ц-то спра́витьсясв (с чем-л.) | zu Potte kommen | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Наконе́ц-то я опя́ть могу́ вздохну́ть свобо́дно. | Endlich kann ich wieder aufatmen. | ||||||
| Наконе́ц-то я опя́ть могу́ вздохну́ть свобо́дно. | Endlich kann ich wieder Luft schöpfen. | ||||||
| Наконе́ц-то и до него́ дошло́. | Jetzt ist auch bei ihm der Groschen gefallen. | ||||||
| Наконе́ц-то до тебя́ дошло́? [разг.] | Hast du das endlich gerafft? [груб.] | ||||||
Реклама
Реклама
