Прилагательные / Наречия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| к сожале́нию нар. | leider | ||||||
| к сожале́нию нар. | ärgerlicherweise | ||||||
| к сожале́нию нар. | bedauerlicherweise | ||||||
| к сожале́нию нар. | betrüblicherweise | ||||||
| к сожале́нию нар. | unglückseligerweise нар. | ||||||
| к сожале́нию нар. | dummerweise [разг.] | ||||||
| без сожале́ния нар. | leichten Herzens | ||||||
| досто́йный сожале́ния прил. | bedauernswert | ||||||
| досто́йный сожале́ния прил. | bejammernswert | ||||||
| досто́йный сожале́ния прил. | beklagenswert | ||||||
| досто́йный сожале́ния прил. | bemitleidenwert | ||||||
| досто́йный сожале́ния прил. | beweinenswert | ||||||
| досто́йный сожале́ния прил. | erbarmungswürdig | ||||||
| не вызыва́ющий сожале́ния прил. | unbedauert | ||||||
Основные формы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| сожалению | |||||||
| сожале́ние (Существительное) | |||||||
Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| сожале́ние ср. | das Leidwesen мн.ч. нет | ||||||
| сожале́ние ср. - чу́вство огорче́ния | das Bedauern мн.ч. нет | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| к моему́ сожале́нию | zu meinem Bedauern | ||||||
| к моему́ вели́кому сожале́нию | zu meinem großen Leidwesen | ||||||
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вызыва́тьнсв сожале́ние (у кого́-л.) вы́зватьсв сожале́ние (у кого́-л.) | (jmdm.) leidtun | tat leid, leidgetan | | ||||||
| вызыва́тьнсв сожале́ние (у кого́-л.) вы́зватьсв сожале́ние (у кого́-л.) | jmdn. reuen | reute, gereut | [выс.] | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| К сожале́нию, в наш докуме́нт закра́лась оши́бка. | In unser Dokument hat sich leider der Fehlerteufel eingeschlichen. | ||||||
| Так оно́ (к сожале́нию) и есть. | Das ist nun mal nicht anders. | ||||||
Реклама
Слова со сходным написанием | |
|---|---|
| сожале́ние | |
Близких по теме обсуждений в настоящий момент на форуме нет.
Дальнейшие шаги
Реклама
