leider - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

к сожале́нию  нар.

leider

Союзы / местоимения

увы́  межд.

leider

Глаголы

надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmds./etw.^Gen.) leid sein  | war, gewesen |
пресыща́ться^нсв (кем-л./чем-л.) [выс.]; пресы́титься^св (кем-л./чем-л.) [выс.]	(jmds./etw.^Gen.) leid sein  | war, gewesen | [выс.]

Примеры

К сожале́нию, в наш докуме́нт закра́лась оши́бка.	In unser Dokument hat sich leider der Fehlerteufel eingeschlichen.
Он и му́хи не оби́дит.	Er kann keiner Fliege etwas zuleid   также: zu Leid tun.
Его́ все жале́ют.	Er tut allen leid.
Мне его́ жаль.	Er tut mir leid.
Я сожале́ю об э́том.	Es tut mir leid.
Мне его́ жаль.	Es tut mir leid um ihn.
Мне жаль её.	Sie tut mir leid.
Я и́скренне сожале́ю.	Es tut mir aufrichtig leid.

Речевые обороты и фразеологизмы

Прости́те, пожа́луйста.	Es tut mir leid.
причини́ть^св го́ре (кому́-л.)	(jmdm.) Leid zufügen
обижа́ть^нсв (кого́-л.); оби́деть^св (кого́-л.)	jmdm. etw.^Akk. zuleide   также: zu Leide tun
Кра́ше в гроб кладу́т.	Er sieht aus wie das Leiden Christi.
Красота́ тре́бует жертв.	Wer schön sein will, muss leiden.

Слова со сходным написанием

Leder, ledern, Leide, Leiden, leiden, Leides, Leier, leiern, Leiter, Neider

Слова с близким контекстом

betrüblicherweise, unglückseligerweise, bedauerlicherweise