стекло́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

стекло
стечь (Глагол)

Существительные

стекло́  ср.	das Glas  мн.ч.
стекло́  ср.   - око́нное, витри́ны, ветрово́е и т. п.	die Scheibe  мн.ч.: die Scheiben
стекло́  ср.   - в окне́, витри́не	die Glasscheibe  мн.ч.: die Glasscheiben
стекло́ автомоби́ля  ср.	das Autofenster  мн.ч.: die Autofenster
стекло́ окна́  ср.	das Fensterglas  мн.ч.
стекло́ (для) очко́в  ср.	das Brillenglas  мн.ч.: die Brillengläser
автомоби́льное стекло́  ср.	die Autoscheibe  мн.ч.: die Autoscheiben
ага́товое стекло́  ср.	das Achatglas  мн.ч.
би́тое стекло́  ср.	die Glassplitter
ветрово́е стекло́  ср.	die Windschutzscheibe  мн.ч.: die Windschutzscheiben
ветрово́е стекло́  ср.	die Frontscheibe  мн.ч.: die Frontscheiben
ветрово́е стекло́  ср.	die Frontschutzscheibe  мн.ч.: die Frontschutzscheiben
витри́нное стекло́  ср.	die Auslagenscheibe  мн.ч.: die Auslagenscheiben
витри́нное стекло́  ср.	die Schaufensterscheibe  мн.ч.: die Schaufensterscheiben

Глаголы

стека́ть^нсв; стечь^св	abfließen  | floss ab, abgeflossen |
стека́ть^нсв; стечь^св	den Ablauf nehmen  | nahm, genommen |
стека́ть^нсв; стечь^св	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
стека́ть^нсв; стечь^св	abrinnen  | rann ab, abgeronnen |
стека́ть^нсв; стечь^св	ausfließen  | floss aus, ausgeflossen |
стека́ть^нсв; стечь^св	triefen  | triefte, getrieft |
стека́ть^нсв (с чего́-л.)   - о жи́дкости; стечь^св (с чего́-л.)   - о жи́дкости	(von etw.^Dat.) abfließen  | floss ab, abgeflossen |
стека́ть^нсв; стечь^св	abtriefen  | triefte ab, abgetrieft |   устаревающее
превраща́ться^нсв в стекло́; преврати́ться^св в стекло́	verglasen  | verglaste, verglast |
стека́ть^нсв ка́плями; стечь^св ка́плями	absickern  | sickerte ab, abgesickert |
стека́ть^нсв ка́плями; стечь^св ка́плями	abtröpfeln  | tröpfelte ab, abgetröpfelt |
стека́ть^нсв ка́плями; стечь^св ка́плями	abtropfen  | tropfte ab, abgetropft |
стека́ть^нсв ка́плями; стечь^св ка́плями	perlen  | perlte, geperlt |
стека́ть^нсв ка́плями; стечь^св ка́плями	(aus etw.^Dat., durch etw.^Akk.) sickern  | sickerte, gesickert |

Прилагательные / Наречия

прозра́чный как стекло́  прил.

glasartig

Речевые обороты и фразеологизмы

закалённое стекло́ [ТЕХ.]	abgeschrecktes Glas
закалённое стекло́ [ТЕХ.]	vorgespanntes Glas
цилиндри́ческое очко́вое стекло́ [МЕД.]	astigmatisches Brillenglas
многосло́йное ветрово́е стекло́   - со слоя́ми разли́чной толщины́ [АВТО]	asymmetrische Windschutzscheibe
мазо́к на предме́тном стекле́ [БИОЛ.]	Ausstrich auf Objektträger
дать^св воде́ стечь с посу́ды   - по́сле мытья́ посу́ды	das Geschirr ablaufen lassen