прозра́чный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

прозра́чный  прил.   - о во́здухе, воде́	klar
прозра́чный  прил.	durchscheinend
прозра́чный  прил.	durchsichtig
прозра́чный  прил.	eindeutig
прозра́чный  прил.	lauter
прозра́чный  прил.	lichtdurchlässig
прозра́чный  прил.	transparent
прозра́чный  прил.	diaphan
прозра́чный  прил.	luzid
прозра́чный  прил.   - как стекло́	glasklar
прозра́чный  прил.   - недвусмы́сленный	klar
прозра́чный  прил. [перен.]	durchschaubar
прозра́чный  прил. [ТЕХ.]	durchlässig
прозра́чный как вода́  прил.	wasserklar
прозра́чный как стекло́  прил.	glasartig

Существительные

прозра́чный лак  м.	der Klarlack  мн.ч.: die Klarlacke
прозра́чный футля́р  м.	die Klarsichthülle  мн.ч.: die Klarsichthüllen
прозра́чный шлиф  м.   - для изуче́ния под микроско́пом [ГЕОЛ.]	der Dünnschliff  мн.ч.: die Dünnschliffe
прозра́чная упако́вка  ж.	die Sichtverpackung  мн.ч.: die Sichtverpackungen
прозра́чное стекло́  ср.	das Klarglas  мн.ч.
прозра́чная па́пка  ж.   - для бума́г	die Prospekthülle  мн.ч.: die Prospekthüllen
прозра́чная па́пка  м.   - для бума́г	die Klarsichthülle  мн.ч.: die Klarsichthüllen
прозра́чная (упако́вочная) плёнка  ж. [ТЕХ.]	die Klarsichtfolie  мн.ч.: die Klarsichtfolien
прозра́чная упако́вка  ж. [УПАК.]	die Allsichtpackung  мн.ч.: die Allsichtpackungen
прозра́чная кле́йкая ле́нта  ж.	der Tesafilm®  мн.ч.: die Tesafilme   - markenneutrale Bezeichnung: Klebeband
прозра́чная плёнка для оверхе́д-прое́ктора  ж. [ТЕХ.]	die Overheadfolie   также: Overhead-Folie  мн.ч.: die Overheadfolien, die Overhead-Folien

Глаголы

де́лать^нсв прозра́чным (что-л.)   - жи́дкость; сде́лать^св прозра́чным (что-л.)   - жи́дкость	(etw.^Akk.) aufhellen  | hellte auf, aufgehellt |
станови́ться^нсв прозра́чным   - о жи́дкости; стать^св прозра́чным   - о жи́дкости	sich^Akk. aufhellen  | hellte auf, aufgehellt |
покрыва́ть^нсв прозра́чным ла́ком (что-л.); покры́ть^св прозра́чным ла́ком (что-л.)	etw.^Akk. lasieren  | lasierte, lasiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

прозра́чный намёк

ein Wink mit dem Zaunpfahl [разг.]

Слова со сходным написанием

при́зрачный, прозаи́чный, прозра́чный

Слова с близким контекстом

я́сный, однозна́чный, просве́чивающий, све́тлый