не́куда - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

не́куда  нар.	nirgends
не́куда  нар.	nirgendwohin
лу́чше не́куда [разг.]   - чу́вствовать себя́	pudelwohl [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

по са́мое не́куда [разг.]	bis zum Gehtnichtmehr
по са́мое не́куда [разг.]   - мно́го	bis zum Abwinken [разг.]

Глаголы

чу́вствовать^нсв себя́ лу́чше не́куда [разг.]; почу́вствовать^св себя́ лу́чше не́куда [разг.]

sich^Akk. pudelwohl fühlen  | fühlte, gefühlt | [разг.]

Примеры

Не́куда сесть.	Man kann sich nirgends hinsetzen.
Ху́же не́куда.	Schlimmer kann es nicht gehen.
Ху́же не́куда.	Schlimmer kann es nicht sein.
Ху́же не́куда.	Es kann nicht mehr ärger werden.
Мне спеши́ть не́куда.	Ich habe keine Eile.
Мне торопи́ться не́куда.	Ich habe keine Eile.
С э́тим спеши́ть не́куда.	Das ist nicht so ängstlich. [разг.]
Ху́же уже́ не́куда.	Das ist kaum noch zu unterbieten.

Слова со сходным написанием

никуда́

Слова с близким контекстом

упо́ра, никуда́