стано́вится - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

становится
станови́ться (Глагол)

Глаголы

станови́ться^нсв   - для выраже́ния бу́дущего вре́мени; стать^св   - для выраже́ния бу́дущего вре́мени	werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв   - начина́ть де́лать что-л.; стать^св   - нача́ть де́лать что-л.	(mit etw.^Dat.) anfangen  | fing an, angefangen |
станови́ться^нсв   - начина́ть де́лать что-л.; стать^св   - нача́ть де́лать что-л.	(mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
станови́ться^нсв (кем-л./чем-л.); стать^св (кем-л./чем-л.)	(jmd./etw.) werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв (на что-л.)   - поднима́ться; стать^св (на что-л.)   - подня́ться	(auf etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
станови́ться^нсв (пе́ред кем-л./чем-л.)   устаревающее   - встава́ть; стать^св (пе́ред кем-л./чем-л.)   устаревающее   - встать	(vor jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
станови́ться^нсв   - в строй; стать^св   - в строй	antreten  | trat an, angetreten |
станови́ться^нсв   - встава́ть; стать^св   - встать	sich^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
станови́ться^нсв   - встава́ть; стать^св   - встать	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
станови́ться^нсв взро́слым; стать^св взро́слым	erwachsen werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв в о́чередь; стать^св в о́чередь	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
станови́ться^нсв бана́льным; стать^св бана́льным	abbrauchen  | brauchte ab, abgebraucht |
станови́ться^нсв бана́льным; стать^св бана́льным	sich^Akk. abbrauchen  | brauchte ab, abgebraucht |
станови́ться^нсв безрабо́тным; стать^св безрабо́тным	arbeitslos werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

Станови́сь!   - кома́нда	Angetreten!
Станови́сь!   - кома́нда	Antreten!
Всё та́йное стано́вится я́вным.	Lügen haben kurze Beine.
(сно́ва) станови́ться^нсв при́быльным	aus den roten Zahlen kommen

Существительные

сде́лка, в си́лу кото́рой лицо́ стано́вится кредито́ром  ж. [БАНК.]

das Aktivgeschäft  мн.ч.: die Aktivgeschäfte

Примеры

Стано́вится светло́.	Es wird hell.
Стано́вится темно́.	Es wird dunkel.
Стано́вится холодне́е.	Es zieht an.
Стано́вится хо́лодно.	Es kältet aus.
Стано́вится хо́лодно.	Es wird kalt.
Мне стано́вится жу́тко.	Mir ist angst und bange.
Мне стано́вится жу́тко.	Mir wird angst und bange.
Мне стано́вится жу́тко.	Ein Schauer fasst mich an.
Мне стано́вится стра́шно.	Mich kommt die Angst an.
Мне стано́вится стра́шно.	Mir kommt die Angst an.
Стано́вится трудне́е.   - напр., идти́	Es zieht an.
Он стано́вится плох. [разг.]	Es geht abwärts mit ihm. [разг.]
Мне от э́того пло́хо стано́вится.	Mir dreht sich dabei der Magen um.
Стано́вится всё тепле́е.	Es wird immer wärmer.

Слова со сходным написанием

станови́ться