штаны́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

штаны́  нет ед.ч.	die Hose  мн.ч.: die Hosen
штаны́  нет ед.ч. [перен.]   - разветвле́ние трубопрово́да [ТЕХ.]	das Hosenstück  мн.ч.: die Hosenstücke
штаны́  нет ед.ч.	die Büx (Сев. Гемания)   - Hose
штаны́  нет ед.ч.	die Buxe  мн.ч.: die Buxen (Сев. Гемания)   - Hose
штаны́ ка́рго  нет ед.ч.	die Cargohose  мн.ч.: die Cargohosen   [мода]
ба́рхатные штаны́  нет ед.ч.	die Samthose  мн.ч.: die Samthosen
лы́жные штаны́  нет ед.ч.	die Schneehose  мн.ч.: die Schneehosen
льняны́е штаны́  нет ед.ч.	die Leinenhose  мн.ч.: die Leinenhosen
мужски́е штаны́  нет ед.ч.	die Herrenhose  мн.ч.: die Herrenhosen
поварски́е штаны́  нет ед.ч.	die Kochhose
похо́дные штаны́  нет ед.ч.	die Wanderhose  мн.ч.: die Wanderhosen
рабо́чие штаны́  нет ед.ч.	die Arbeitshose  мн.ч.: die Arbeitshosen
спорти́вные штаны́  нет ед.ч.	die Trainingshose  мн.ч.: die Trainingshosen
спорти́вные штаны́  нет ед.ч.	die Jogginghose  мн.ч.: die Jogginghosen

Глаголы

наде́лать^нсв в штаны́ [разг.]  также [перен.]	sich^Dat. in die Hosen machen [разг.]  также [перен.]
напи́сать^св в штаны́ [разг.]	sich^Dat. in die Hose machen [разг.]
наде́лать^нсв в штаны́ [разг.][перен.]	Schiss haben  | hatte, gehabt | [груб.]

Речевые обороты и фразеологизмы

проси́живать^нсв штаны́ [разг.][шутл.]	die Hose durchsitzen
проси́живать^нсв штаны́ [разг.][шутл.]	den Hosenboden durchsitzen
наложи́ть^св в штаны́ (от стра́ха) [разг.]	Fracksausen haben [разг.]
наложи́ть^св в штаны́ (от стра́ха) [разг.]	Fracksausen kriegen [разг.]
наложи́ть^св в штаны́ (от стра́ха) [разг.]	Magensausen haben [разг.]
наложи́ть^св в штаны́ (от стра́ха) [разг.]	Muffensausen haben [разг.]
наложи́ть^св в штаны́ (от стра́ха) [разг.]	sich^Dat. ins Hemd machen [разг.]
наложи́ть^св в штаны́ [разг.]	einstuhlen  | stuhlte ein, eingestuhlt |
ра́дости по́лные штаны́ [груб.]	quietschfidel  прил. [разг.]
ра́дости по́лные штаны́ [груб.]	quietschvergnügt  прил. [разг.]
навали́ть^св в штаны́ от стра́ха [груб.]	Eierflattern kriegen [груб.]
оста́ться^св без штано́в [разг.][перен.]	auf den Hund kommen [разг.][перен.]
оста́вить^св без штано́в (кого́-л.) [разг.][перен.]	jmdn. auf den Hund bringen [разг.][перен.]

Примеры

Он уже́ от стра́ху в штаны́ наложи́л.

Ihm geht der Arsch mit Grundeis (ab). [груб.]

Слова со сходным написанием

Шта́ты

Слова с близким контекстом

брю́ки, портки́