Betrag - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Betrag
sich betragen (Akkusativ-sich) (Глагол)

Существительные

коли́чество (чего́-л.)  ср.	der Betrag  мн.ч.: die Beträge
объём (чего́-л.)  м.	der Betrag  мн.ч.: die Beträge
су́мма  ж.   - де́нег	der Betrag  мн.ч.: die Beträge
разме́р посо́бия  м.	der Entlastungsbetrag
су́мма по́мощи  ж.	der Entlastungsbetrag
су́мма увеличе́ния капита́ла  ж. [ФИН.]	der Aufstockungsbetrag
су́мма зака́за  ж. [КОММ.]	der Bestellungsbetrag
су́мма вы́ручки  ж. [ЭКОН.][ФИН.]	der Erlösbetrag
абсолю́тная величина́  ж. [МАТ.]	absoluter Betrag
мо́дуль  м. [МАТ.]	absoluter Betrag

Глаголы

исчисля́ться^нсв (чем-л., в чём-л.); исчи́слиться^св (чем-л., в чём-л.)	(etw.^Akk.) betragen  | betrug, betragen |
равня́ться^нсв (чему́-л.)   - составля́ть каку́ю-л. су́мму	(etw.^Akk.) betragen  | betrug, betragen |
составля́ть^нсв (что-л.)   - каку́ю-л. су́мму; соста́вить^св (что-л.)   - каку́ю-л. су́мму	(etw.^Akk.) betragen  | betrug, betragen |
вести́^нсв себя́ подоба́юще; повести́^св себя́ подоба́юще	sich^Akk. angemessen betragen  | betrug, betragen |

Речевые обороты и фразеологизмы

задо́лженность дебито́ра	ausstehender Betrag
неполу́ченная су́мма	ausstehender Betrag
неупла́ченная су́мма	ausstehender Betrag
су́мма задо́лженности	ausstehender Betrag
израсхо́дованная су́мма дохо́дов, не облага́емая нало́гом [ЮР.]	absetzbarer Betrag
израсхо́дованная су́мма дохо́дов, не облага́емая нало́гом [ЮР.]	abzugsfähiger Betrag
подотчётная су́мма [ФИН.]	anzurechnender Betrag
подыто́женная су́мма [ФИН.]	aufaddierter Betrag
су́мма отло́женного платежа́ [ФИН.]	ausgesetzter Betrag
а́кция досто́инством ... [ФИН.]	Aktie auf den Betrag ...
а́кция на су́мму ... [ФИН.]	Aktie auf den Betrag ...
су́мма в сто рубле́й	ein Betrag von hundert Rubel
дебетова́ть^св/нсв счёт (како́й-л. су́ммой) [БАНК.]	ein Konto (mit einem Betrag) belasten
уве́домить^св о получе́нии де́нег (кого́-л.)	(jmdm.) den Eingang des Betrages anzeigen
подтверди́ть^св получе́ние де́нег	den Eingang des Betrages anzeigen

Примеры

Э́той су́ммы должно́ ещё хвати́ть на заграни́чную пое́здку.	Dieser Betrag muss noch eine Auslandsreise abgeben.
Температу́ра во́здуха ноль гра́дусов.	Die Lufttemperatur beträgt null Grad.
Расстоя́ние до Мю́нхена равно́ двум киломе́трам.	Die Entfernung nach München beträgt zwei Kilometer.

Слова со сходным написанием

Abtrag, Beitrag, betagt, Betrug, Bettag, Ertrag

Слова с близким контекстом

Quantum, Ausmaß, Quantität, Stückzahl