кандида́т - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

кандида́т м. | кандида́тка ж.	der Kandidat | die Kandidatin  мн.ч.: die Kandidaten, die Kandidatinnen
кандида́т м. | кандида́тка ж.	der Bewerber | die Bewerberin  мн.ч.: die Bewerber, die Bewerberinnen
кандида́т м. | кандида́тка ж.   - на до́лжность и т. п.	der Anwärter | die Anwärterin  мн.ч.: die Anwärter, die Anwärterinnen
кандида́т м. | кандида́тка ж.   - на до́лжность	der Interessent | die Interessentin  мн.ч.: die Interessenten, die Interessentinnen
кандида́т м. | кандида́тка ж.   - на до́лжность	der Applikant | die Applikantin  мн.ч.: die Applikanten, die Applikantinnen
кандида́т м. | кандида́тка ж.   - поступа́ющий, вступа́ющий куда́-л.	der Aufnahmebewerber | die Aufnahmebewerberin  мн.ч.: die Aufnahmebewerber, die Aufnahmebewerberinnen
кандида́т м. | кандида́тка ж.   - избира́емый на слу́чай выбы́тия основно́го депута́та и т. п. [ПОЛ.]	der Nachfolgekandidat | die Nachfolgekandidatin  мн.ч.: die Nachfolgekandidaten, die Nachfolgekandidatinnen
кандида́т м. | кандида́тка ж.   - на до́лжность [ЮР.]	der Anmelder  мн.ч.: die Anmelder
кандида́т на вступле́ние  м.	der Beitrittskandidat  мн.ч.: die Beitrittskandidaten
кандида́т м. | кандида́тка ж. на (каку́ю-л.) до́лжность	der Amtsanwärter | die Amtsanwärterin  мн.ч.: die Amtsanwärter, die Amtsanwärterinnen
кандида́т м. | кандида́тка ж. от оппози́ции	der Gegenkandidat | die Gegenkandidatin  мн.ч.: die Gegenkandidaten, die Gegenkandidatinnen
кандида́т м. | кандида́тка ж. в офице́ры [ВОЕН.]	der Offiziersanwärter | die Offiziersanwärterin   также: der Offizieranwärter | die Offizieranwärterin  мн.ч. [сокр.: OA]
кандида́т м. | кандида́тка ж. в бо́цманы   - в бундесве́ре [ВОЕН.][МОР.]	der Bootsmannanwärter | die Bootsmannanwärterin  мн.ч.: die Bootsmannanwärter, die Bootsmannanwärterinnen
кандида́т м. | кандида́тка ж. в офице́ры   - в бундесве́ре [ВОЕН.][МОР.]	der Offizieranwärter | die Offizieranwärterin  мн.ч.: die Offizieranwärter, die Offizieranwärterinnen

Глаголы

выступа́ть^нсв в ка́честве кандида́та; вы́ступить^св в ка́честве кандида́та	kandidieren  | kandidierte, kandidiert |
голосова́ть^нсв за кандида́тов от ра́зных па́ртий [ПОЛ.]; проголосова́ть^св за кандида́тов от ра́зных па́ртий [ПОЛ.]	panaschieren  | panaschierte, panaschiert |
составля́ть^нсв о́бщий спи́сок кандида́тов   - от ра́зных па́ртий [ПОЛ.]; соста́вить^св о́бщий спи́сок кандида́тов   - от ра́зных па́ртий [ПОЛ.]	panaschieren  | panaschierte, panaschiert |

Определения

подбо́р кандида́тов с по́мощью те́стов и деловы́х игр	das Assessment   английский
вопро́с, кто ста́нет кандида́том в ка́нцлеры	die K-Frage [разг.]   - K für Kanzlerkandidat

Речевые обороты и фразеологизмы

кандида́т в мастера́ спо́рта [сокр.: КМС] [СПОРТ]	Kandidat zum Meister des Sports
вы́бор кандида́тов	Auswahl der Kandidaten
выдвиже́ние кандида́тов	Aufstellung der Kandidaten
выдвиже́ние кандида́тов	Nominierung der Kandidaten

Примеры

Речь кандида́та в президе́нты послужи́ла нача́лом предвы́борной кампа́нии.

Die Rede des Präsidentschaftskandidaten war der Auftakt zum Wahlkampf.

Слова со сходным написанием

канди́да

Слова с близким контекстом

заяви́тель, претенде́нт, проси́тель, деклара́нт, заяви́тельница, кандида́тка, претенде́нтка, студе́нт-дипло́мник, соиска́тель, соиска́тельница