владе́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

владе́ть^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
владе́ть^нсв собо́й	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
владе́ть^нсв (чем-л.)   - тж. како́й-л. спосо́бностью	(etw.^Akk.) besitzen  | besaß, besessen |
владе́ть^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) in der Gewalt haben  | hatte, gehabt |
владе́ть^нсв собо́й	sich^Akk. in der Gewalt haben
владе́ть^нсв инициати́вой	am Ball sein  | war, gewesen |
владе́ть^нсв обстано́вкой	(etw.^Akk.) im Griff haben  | hatte, gehabt |
владе́ть^нсв ситуа́цией	(etw.^Akk.) im Griff haben  | hatte, gehabt |
владе́ть^нсв каки́м-л. языко́м	eine Sprache beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
ма́стерски владе́ть^нсв (чем-л.); ма́стерски овладе́ть^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
прекра́сно владе́ть^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
уме́ть^нсв владе́ть собо́й	sich^Akk. zu beherrschen wissen
владе́ть^нсв мно́гими языка́ми	polyglott sein  | war, gewesen |

Существительные

лицо́, владе́ющее насле́дственным иму́ществом  ср. [ЮР.]	der Erbschaftsbesitzer | die Erbschaftsbesitzerin  мн.ч.: die Erbschaftsbesitzer, die Erbschaftsbesitzerinnen
лицо́, факти́чески владе́ющее ве́щью  ср.   - принадлежа́щей по зако́ну друго́му лицу́ [ЮР.]	der Besitzmittler  мн.ч.: die Besitzmittler

Речевые обороты и фразеологизмы

научи́ться^св владе́ть инструме́нтом

ein Werkzeug richtig anfassen lernen

Слова со сходным написанием

овладе́ть