meistern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

meistern
der Meister (Существительное)

Глаголы

ма́стерски владе́ть^нсв (чем-л.); ма́стерски овладе́ть^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
прекра́сно владе́ть^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
преодолева́ть^нсв (что-л.); преодоле́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
справля́ться^нсв (с чем-л.); спра́виться^св (с чем-л.)	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
овладева́ть^нсв (чем-л.)   - осва́ивать; овладе́ть^св (чем-л.)   - осво́ить	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
осва́ивать^нсв (что-л.)   - овладева́ть; осво́ить^св (что-л.)   - овладе́ть	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
сде́рживать^нсв (что-л.)   - чу́вства; сдержа́ть^св (что-л.)   - чу́вства	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
обу́здывать^нсв (что-л.) [перен.]   - чу́вства и т. п.; обузда́ть^св (что-л.) [перен.]   - чу́вства и т. п.	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert | [перен.]
сла́дить^св (что-л.) [разг.]   - просторе́чие	etw.^Akk. meistern  | meisterte, gemeistert |

Существительные

бригади́р  м.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
знато́к  м.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
наста́вник м. | наста́вница ж.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
рекордсме́н м. | рекордсме́нка ж.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
специали́ст м. | специали́стка ж.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
ма́стер  м.   - большо́й специали́ст своего́ де́ла; специали́ст на произво́дстве; специали́ст, выполня́ющий ремо́нт	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
чемпио́н м. | чемпио́нка ж. [СПОРТ]	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
ма́стер  м.   - зва́ние [СПОРТ]	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
владе́лец м. | владе́лица ж. мастерско́й	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
мэтр  м.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
прора́б  м.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
реме́сленник  м.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
ме́йстер  м.   - зва́ние мла́дшего кома́ндного соста́ва в поли́ции	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen

Примеры

Мане́ра изображе́ния заи́мствована у ста́рых мастеро́в.	Die Kunst der Darstellung ist den alten Meistern abgelauscht.
Он ма́стер по пла́ванию.	Er ist ein Meister im Schwimmen.
Он ма́стер своего́ де́ла.	Er ist ein Meister in seinem Fach.

Речевые обороты и фразеологизмы

Ста́рые мастера́ [ИСК.]	Alte Meister
рабо́тать^нсв у ма́стера   - подмасте́рьем	bei einem Meister in Arbeit sein
рабо́тать^нсв у ма́стера   - подмасте́рьем	bei einem Meister in Arbeit stehen
Повторе́нье - мать уче́нья.	Übung macht den Meister.
заслу́женный ма́стер спо́рта [сокр.: ЗМС] [СПОРТ]	Verdienter Meister des Sports
кандида́т в мастера́ спо́рта [сокр.: КМС] [СПОРТ]	Kandidat zum Meister des Sports

Слова со сходным написанием

geistern, meistens, Meister, Meisterin

Слова с близким контекстом

fragen, mäßigen, verkraften, klarkommen, bewältigen, herumkriegen, zügeln, erschließen, bemächtigen, bändigen, bezwingen, bodigen, erfragen, bezähmen, beikommen, beherrschen, zähmen, dämmen, beheben