Gewalt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

наси́лие  ср.   - принужде́ние	die Gewalt  мн.ч.: die Gewalten
си́ла  ж.   - мощь	die Gewalt  мн.ч.: die Gewalten
дома́шнее наси́лие  ср.	häusliche Gewalt
семе́йно-бытово́е наси́лие  ср.	häusliche Gewalt
форс-мажо́р  м. [ЮР.]	höhere Gewalt
изнаси́лование  ср. [ЮР.]	Beischlaf mit Gewalt

Прилагательные / Наречия

наси́льно  нар.	mit Gewalt
наси́льственно  нар.	mit Gewalt
си́лой  нар.	mit Gewalt
вовсю́  нар.	mit aller Gewalt
и́зо всех сил  нар.	mit aller Gewalt

Речевые обороты и фразеологизмы

со всей си́лы	mit aller Gewalt
кровь и́з носу [перен.]	mit aller Gewalt
соверши́ть^св наси́лие (над кем-л.) [ЮР.]	(jmdm.) Gewalt antun
вне́шняя си́ла	äußere Gewalt
внеэкономи́ческое принужде́ние   - полити́ческое	außerökonomische Gewalt
исполни́тельная власть [ЮР.]	ausführende Gewalt
физи́ческое наси́лие [ЮР.]	physische Gewalt
физи́ческое наси́лие [ЮР.]	körperliche Gewalt
суде́бная власть [ЮР.]	rechtsprechende Gewalt
исполни́тельная власть [ЮР.]	die ausübende Gewalt
примене́ние наси́лия [ЮР.]	Ausübung von Gewalt
примене́ние си́лы [ЮР.]	Ausübung von Gewalt

Глаголы

владе́ть^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) in der Gewalt haben  | hatte, gehabt |
име́ть^нсв власть (над кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) in der Gewalt haben  | hatte, gehabt |
владе́ть^нсв собо́й	sich^Akk. in der Gewalt haben
заграба́стывать^нсв (что-л.) [разг.]   редко; заграба́стать^св (что-л.) [разг.]	sich^Dat. (etw.^Akk.) mit Gewalt aneignen

Примеры

Си́лой здесь ничего́ не добьёшься.

Mit Gewalt ist da nichts auszurichten.

Слова со сходным написанием

Gehalt, gemalt, gewagt, gewalzt

Слова с близким контекстом

gewaltsam, Gewalttat, Kraft, Volldampf