gemalt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

gemalt
malen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

пи́саный  прил.	(wie) gemalt
рисо́ванный  прил.	gemalt
то так, то сяк  нар. [разг.]	mal hüh mal hott [разг.]

Глаголы

вырисо́вывать^нсв (что-л.); вы́рисовать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
кра́сить^нсв (что-л.); покра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
раскра́шивать^нсв (что-л.); раскра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
тща́тельно выводи́ть^нсв (что-л.); тща́тельно вы́вести^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
выкра́шивать^нсв (что-л.); вы́красить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
окра́шивать^нсв (что-л.); окра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
рисова́ть^нсв (кого́-л./что-л.); нарисова́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
выводи́ть^нсв (что-л.)   - бу́квы и т. п.; вы́вести^св (что-л.)   - бу́квы и т. п.	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
выпи́сывать^нсв (что-л.)   - бу́квы и т. п.; вы́писать^св (что-л.)   - бу́квы и т. п.	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
писа́ть^нсв (что-л.)   - карти́ну; написа́ть^св (что-л.)   - карти́ну	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
дорисова́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. fertig malen  | malte, gemalt |
дорисо́вывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. fertig malen  | malte, gemalt |
писа́ть^нсв акваре́лью (что-л.) [ИСК.]; написа́ть^св акваре́лью (что-л.) [ИСК.]	Aquarell malen  | malte, gemalt |
писа́ть^нсв ма́слом (что-л.) [ИСК.]; написа́ть^св ма́слом (что-л.) [ИСК.]	in Öl malen  | malte, gemalt |
писа́ть^нсв ма́сляными кра́сками (что-л.) [ИСК.]; написа́ть^св ма́сляными кра́сками (что-л.) [ИСК.]	in Öl malen  | malte, gemalt |
начерта́ть^св (что-л.) [выс.]  устаревающее	Schriftzeichen malen  | malte, gemalt |

Союзы / местоимения

то ... то ...  союз

mal ... mal ...

Речевые обороты и фразеологизмы

карти́на, напи́санная на деревя́нной осно́ве [ИСК.]	auf Holz gemaltes Bild
(Одну́) мину́тку!	Moment mal!
Мину́точку!	Moment mal!
Чёрт побери́!	Himmeldonnerwetter noch mal!
Ну наконе́ц-то! [разг.]	Endlich mal! [разг.]
приме́рно  нар.	Pi mal Daumen

Примеры

Угада́й!	Rate mal!
Посто́й!	Warte mal!
Он ви́дит свою́ бу́дущую профе́ссию в са́мом привлека́тельном све́те.	Er malt sich seinen künftigen Beruf aufs schönste aus.
У него́ са́мые ра́дужные представле́ния о свое́й бу́дущей профе́ссии.	Er malt sich seinen künftigen Beruf aufs schönste aus.
Три́жды три равня́ется девяти́.	Drei mal drei ist gleich neun.
Три́жды три - де́вять.	Drei mal drei ist neun.
Три́жды три - де́вять.	Drei mal drei macht neun.
Два́жды два - четы́ре.	Zwei mal zwei ist vier.
Так оно́ (к сожале́нию) и есть.	Das ist nun mal nicht anders.
Разме́р ковра́ - три на четы́ре ме́тра.	Der Teppich misst drei mal vier Meter.
Его́ лицо́ выража́ло у́жас.	Entsetzen malte sich in seinem Gesicht ab.
Такова́ жизнь.	So ist nun mal das Leben.
А ты возьми́ да сде́лай. [разг.]	Mach das doch einfach mal.
Посуди́ сам. [разг.]	Überleg dir doch mal.

Слова со сходным написанием

bemalt, Gehalt, Gemahl, Gewalt

Слова с близким контекстом

geschrieben, gezeichnet