гриб - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

гриб  м. [БОТ.]	der Pilz  мн.ч.: die Pilze   науч.: Fungi, Mycetes
гриб  м. [БИОЛ.]	der Myzet  мн.ч.: die Myzeten
гриб  м. [БОТ.]	der Fungus  мн.ч.: die Fungi
гриб  м. [БОТ.]	das Schwammerl  мн.ч.: die Schwammerln/die Schwammerl (Австр.)
съедо́бный гриб  м.	der Speisepilz  мн.ч.: die Speisepilze
ча́йный гриб  м.	der Kombuchapilz  мн.ч.: die Kombuchapilze
ча́йный гриб  м.	der Teepilz  мн.ч.: die Teepilze
ча́йный гриб  м.	der (также: die, das) Kombucha  мн.ч. нет
япо́нский гриб  м.	der Kombuchapilz  мн.ч.: die Kombuchapilze
япо́нский гриб  м.	der Teepilz  мн.ч.: die Teepilze
япо́нский гриб  м.	der (также: die, das) Kombucha  мн.ч. нет
а́томный гриб  м. [ВОЕН.]	der Atompilz  мн.ч.: die Atompilze
бе́лый гриб  м. [БОТ.]	der Steinpilz  мн.ч.: die Steinpilze   науч.: Boletus edulis
берёзовый гриб  м. [БОТ.]	Schiefer Schillerporling   науч.: Inonotus obliquus

Речевые обороты и фразеологизмы

собира́ть^нсв грибы́	Pilze sammeln
сушёные грибы́  мн.ч.	getrocknete Pilze
ходи́ть^нсв за гриба́ми   - в лес	in die Pilze gehen
ходи́ть^нсв по грибы́   устаревающее   - в лес	in die Pilze gehen
расти́^нсв как грибы́	wie Pilze aus der Erde schießen
е́сли бы да кабы́ да во рту росли́ грибы́	hätte, hätte Fahrradkette
е́сли бы да кабы́ да во рту росли́ грибы́	wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär mein Vater Millionär
отделя́ющаяся ко́жица шля́пки гриба́ [ТЕХ.]	abziehbare Huthaut   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

герб, горб, граб, грей, грим, гриф, гроб, грэй, сгиб