счесть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

счита́ть^нсв (кого́-л. кем-л./чем-л.); посчита́ть^св (кого́-л. кем-л./чем-л.); счесть^св (кого́-л. кем-л./чем-л.)	(jmdn. zu jmdm./etw.^Dat.) zählen  | zählte, gezählt |
счита́ть^нсв (что-л.)   - име́ть мне́ние; посчита́ть^св (что-л.)   - име́ть мне́ние; счесть^св (что-л.)   - име́ть мне́ние	(etw.^Akk.) meinen  | meinte, gemeint |
счита́ть^нсв (кого́-л. кем-л./чем-л.); посчита́ть^св (кого́-л. кем-л./чем-л.); счесть^св (кого́-л. кем-л./чем-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) erklären  | erklärte, erklärt |
счита́ть^нсв (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л., за кого́-л./что-л.); посчита́ть^св (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л., за кого́-л./что-л.); счесть^св (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л., за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
счита́ть^нсв (кого́-л./что-л.); сосчита́ть^св (кого́-л./что-л.); счесть^св (кого́-л./что-л.)   устаревшее	(jmdn./etw.^Akk.) zählen  | zählte, gezählt |
счита́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.)   - расце́нивать в ка́честве чего́-л.; посчита́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)   - расцени́ть в ка́честве чего́-л.; счесть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)   - расцени́ть в ка́честве чего́-л.	(jmdn./etw.^Akk. als etw.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
счита́ть^нсв (что-л.)   - оце́нивать, име́ть мне́ние; посчита́ть^св (что-л.)   - оцени́ть, име́ть мне́ние; счесть^св (что-л.)   - оцени́ть, име́ть мне́ние	(etw.^Akk.) schätzen  | schätzte, geschätzt |
счита́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.)   - каки́м-л.; посчита́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)   - каки́м-л.; счесть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)   - каки́м-л.	(etw.^Akk.) finden  | fand, gefunden |   - gut, schlecht etc.
счита́ть^нсв (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.); посчита́ть^св (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.); счесть^св (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
счита́ть^нсв (что-л. чем-л.); посчита́ть^св (что-л. чем-л.); счесть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. für etw.^Akk., als etw.) erachten  | erachtete, erachtet |
счита́ть^нсв (кого́-л./что-л.) кем-л./чем-л.; посчита́ть^св (кого́-л./что-л.) кем-л./чем-л.; счесть^св (кого́-л./что-л.) кем-л./чем-л.	(jmdn./etw.^Akk. als, für) ... ansprechen  | sprach an, angesprochen |
счита́ть^нсв (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л.); посчита́ть^св (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л.); счесть^св (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet | [выс.]
счита́ть^нсв ну́жным (что-л.); посчита́ть^св ну́жным (что-л.); счесть^св ну́жным (что-л.)	(etw.^Akk.) für angemessen halten  | hielt, gehalten |
счита́ть^нсв прие́млемым (что-л.); посчита́ть^св прие́млемым (что-л.); счесть^св прие́млемым (что-л.)	(etw.^Akk.) akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

счесть^св оскорби́тельным (что-л.)	(etw.^Akk.) als eine Beleidigung auffassen
счесть^св прили́чным (что-л.)	(etw.^Akk.) für anständig halten
счесть^св уме́стным (что-л.)	(etw.^Akk.) für anständig halten

Слова со сходным написанием

осе́сть, сесть, счеса́ть, съесть, уче́сть, чеса́ть, честь

Слова с близким контекстом

счита́ть, принима́ть, цени́ть, полага́ть, созерца́ть, рассма́тривать, приня́ть, рассмотре́ть, трактова́ть, посчита́ть, посмотре́ть, смотре́ть