накати́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

нака́тывать^нсв (что-л. на что-л.); накати́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) hinaufrollen  | rollte hinauf, hinaufgerollt |
нака́тывать^нсв (что-л.); накати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anrollen  | rollte an, angerollt |
нака́тывать^нсв (что-л.); накати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hinaufwälzen  | wälzte hinauf, hinaufgewälzt |
нака́тывать^нсв (на кого́-л.)   - о чу́вствах; накати́ть^св (на кого́-л.)   - о чу́вствах	jmdn. überkommen  | überkam, überkommen |
нака́тывать^нсв [разг.]   - выпива́ть - об алкого́льных напи́тках; накати́ть^св [разг.]   - вы́пить - об алкого́льных напи́тках	einen trinken  | trank, getrunken |
нака́тывать^нсв [разг.]   - выпива́ть - об алкого́льных напи́тках; накати́ть^св [разг.]   - вы́пить - об алкого́льных напи́тках	saufen  | soff, gesoffen |
нака́тывать^нсв (что-л.) [ФОТО]; накати́ть^св (что-л.) [ФОТО]	(etw.^Akk.) aufquetschen  | quetschte auf, aufgequetscht |
нака́тывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; накати́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
нака́тывать^нсв (что-л.)   - кра́ску [ТЕХ.]; накати́ть^св (что-л.)   - кра́ску [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auftragen  | trug auf, aufgetragen |
нака́тывать^нсв (что-л.)   - напр., плёнку на бума́гу; кра́ски [ТЕХ.][ТИП.]; накати́ть^св (что-л.)   - напр., плёнку на бума́гу; кра́ски [ТЕХ.][ТИП.]	(etw.^Akk.) aufwalzen  | walzte auf, aufgewalzt |
нака́тывать^нсв (что-л.)   - напр., ткань на ро́лик джи́ггера [ТЕКСТ.]; накати́ть^св (что-л.)   - напр., ткань на ро́лик джи́ггера [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) aufdocken  | dockte auf, aufgedockt |   устаревающее
нака́тывать^нсв кра́ску (на что-л.); накати́ть^св кра́ску (на что-л.)	etw.^Akk. einfärben  | färbte ein, eingefärbt |
нака́тывать^нсв рифле́ния [ТЕХ.]; накати́ть^св рифле́ния [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) rändeln  | rändelte, gerändelt |

Существительные

пло́ский нака́ченный живо́т  м.

der Waschbrettbauch  мн.ч.: die Waschbrettbäuche

Слова со сходным написанием

закати́ть, накали́ть, наката́ть

Слова с близким контекстом

прикати́ть, вы́пить, пить, выпива́ть, прика́тывать, нака́тывать