посте́ль - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

посте́ль  ж.	das Bett  мн.ч.: die Betten
посте́ль  ж.	das Lager  мн.ч.: die Lager/die Läger
посте́ль  ж.	die Lagerstatt  мн.ч.: die Lagerstätten
посте́ль  ж.	das Nachtlager  мн.ч.: die Nachtlager
посте́ль  ж.	die Schlafgelegenheit  мн.ч.: die Schlafgelegenheiten
посте́ль  ж.	die Schlafstelle  мн.ч.: die Schlafstellen
посте́ль больно́го  ж.	das Krankenbett  мн.ч.: die Krankenbetten
посте́ль больно́го  ж.	das Krankenlager  мн.ч.: die Krankenlager
вре́менная посте́ль  ж.	das Notlager  мн.ч.: die Notlager
соло́менная посте́ль  ж.	das Strohlager  мн.ч.: die Strohlager
во́дная посте́ль  ж. [МЕД.]	das Wasserbett  мн.ч.: die Wasserbetten
песча́ная посте́ль  ср. [ТЕХ.]	das Sandbett  мн.ч.: die Sandbetten
шпа́льная посте́ль  ж. [ТЕХ.]	das Schwellenbett  мн.ч.: die Schwellenbetten   [железная дорога]
прико́ванность к посте́ли  ж. [МЕД.]	die Bettlägerigkeit  мн.ч. нет
прико́ванность к посте́ли  ж. [МЕД.]	die Bettlägrigkeit (Юж. Герм.; Австр.; Швейцария)
партнёр по посте́ли  м.	der Bettgefährte | die Bettgefährtin   устаревающее
партнёр по посте́ли  м.	der Bettgenosse | die Bettgenossin  мн.ч.: die Bettgenossen, die Bettgenossinnen   устаревающее

Глаголы

стели́ть^нсв посте́ль; постели́ть^св посте́ль	das Bett machen  | machte, gemacht |
укла́дывать^нсв в посте́ль (кого́-л.); уложи́ть^св в посте́ль (кого́-л.)	(jmdn.) betten  | bettete, gebettet |
укла́дывать^нсв в посте́ль (кого́-л.); уложи́ть^св в посте́ль (кого́-л.)	(jmdn.) einbetten  | bettete ein, eingebettet |
превраща́ть^нсв в посте́ль (что-л.)   - дива́н, скамью́ и т. п.; преврати́ть^св в посте́ль (что-л.)   - дива́н, скамью́ и т. п.	(etw.^Akk.) aufbetten  | bettete auf, aufgebettet |
стели́ть^нсв посте́ль; постели́ть^св посте́ль	aufbetten  | bettete auf, aufgebettet | (Юж. Герм.; Австр.)
встава́ть^нсв с посте́ли   - тж. перен. - о больно́м; встать^св с посте́ли   - тж. перен. - о больно́м	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |   также [перен.]
лежа́ть^нсв в посте́ли   - боле́ть	das Bett hüten  | hütete, gehütet |
лежа́ть^нсв в посте́ли [МЕД.]	bettlägerig sein  | war, gewesen |
испо́льзовать^св/нсв как посте́ль (что-л.)   - дива́н, скамью́ и т. п.	(etw.^Akk.) aufbetten  | bettete auf, aufgebettet |
поднима́ть^нсв больно́го с посте́ли   - напр., для сме́ны белья́	jmdn. ausbetten  | bettete aus, ausgebettet |

Речевые обороты и фразеологизмы

застели́ть^св посте́ль	das Bett machen
постели́ть^св посте́ль	das Bett aufschlagen
стлать^нсв посте́ль	das Bett herrichten
стлать^нсв посте́ль	das Bett machen
убра́ть^св посте́ль	das Bett in Ordnung bringen
убра́ть^св посте́ль	das Bett machen
перестели́ть^св посте́ль	das Bett neu beziehen
перестели́ть^св посте́ль	die Bettwäsche wechseln
де́лать^нсв карье́ру че́рез посте́ль	hochschlafen  | schlief hoch, hochgeschlafen | [разг.]
стро́ить^нсв карье́ру че́рез посте́ль	hochschlafen  | schlief hoch, hochgeschlafen | [разг.]
подня́ть^св (кого́-л.) с посте́ли	jmdn. aus dem Bett holen
приподня́ться^св в посте́ли	sich^Akk. im Bett aufrichten
подня́ть^св с посте́ли (кого́-л.)   - разбуди́ть	jmdn. aus dem Schlaf aufjagen
акти́вное положе́ние в посте́ли [МЕД.]	aktive Bettlage

Примеры

Ребёнок пи́сается в посте́ль.	Das Kind nässt das Bett ein.
Он прико́ван к посте́ли.   - боле́знью	Er ist ans Bett gefesselt.

Слова со сходным написанием

пасте́ль, постре́л

Слова с близким контекстом

ночле́г, ко́йка, ло́же, одр, та́бор